奋斗与胜利·补录 612 · P.T. 巴纳姆

His question was answered; the young eaves-droppers scampered to their sleeping apartments, and the Commodore soon came to my room, where he found me indulging in the foolish habit of reading in bed.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 612 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

将军的问题得到了回答——拉维尼亚接受了他。两个年轻偷听者（可能是巴纳姆的孩子）跑回卧室，准将很快来到巴纳姆房间，发现他正躺在床上看书。这里“问题得到回答”指将军求婚成功，而准将可能还不知情，所以接下来会有一场情感波动。

上下文

巴纳姆回忆录中，拇指汤姆将军向拉维尼亚求婚成功，孩子们偷听后跑开，准将随后找巴纳姆。

今日一问

当你知道一个秘密而别人还蒙在鼓里时，你会如何选择告知的时机和方式？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 陶弘景《养性延命录》

彭祖曰：養壽之法，但莫傷之而已。夫冬溫夏涼，不失四時之和，所以適身也。重衣厚褥，體不堪苦，以致風寒之疾；厚味脯臘，醉飽厭飫，以致聚結之疾；美色妖麗，嬪妾盈房，以致虛損之禍；淫聲哀音，怡心悅耳，以致荒耽之惑；馳騁遊觀，弋獵原野，以致荒狂之失；謀得戰勝，兼弱取亂，以致驕逸之敗。蓋聖賢或失其理也。然養生之具，譬猶水火，不可失適，反為害耳。

彭祖说：养寿的方法，就是别伤害身体罢了。冬天保暖、夏天凉爽，顺应四时，是让身体舒服。但穿太厚、盖太厚，身体受不了苦，反而招风寒病；吃太肥腻的肉干，醉饱过度，会积食结块；美色妖艳、妻妾满房，会招虚损之祸；淫声哀音悦耳，会让人沉迷迷惑；骑马打猎、游观原野，会让人荒狂失控；谋胜争强、兼并攻取，会让人骄逸失败。连圣贤都可能失理。养生就像水火，不能过度，过度反成害。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

賈氏曰：「授之田野，若下夫一廛百畝，簡其兵器，若族師旗鼓兵革。」凡治野以下劑致甿。王昭禹曰：「《劑約》劑，所謂要書與甿約，以征役，用下地為率，所以致之也。」以「田里安甿。」賈氏曰：「田則百畝之田，里則五畝之宅。」以樂昏擾甿。鄭康成曰：「《樂昏》，勸其昏姻，如媒氏會男女擾順也。」以土宜教甿稼穡。王昭禹曰：「十二土名物不同，稼穡之所宜亦異，甿不能皆知，故以土宜教之，《大司徒》教稼穡植藝是也。」以興耡利甿。杜氏曰：助，謂起人民，令相佐助。…

贾氏说：授田，就像下夫一廛百亩；简阅兵器，就像族师旗鼓兵革。治理田野用下剂招致民户。王昭禹说：剂是约剂，即与民户约定征役，用下地作为标准，所以能招来民户。用田里安顿民户。贾氏说：田是百亩之田，里是五亩之宅。用乐昏扰动民户。郑康成说：乐昏是劝民婚嫁，像媒氏会男女，扰是顺的意思。用土宜教民稼穑。王昭禹说：十二土名物不同，稼穑所宜也不同，民不能都知道，所以用土宜教他们，大司徒教稼穑植艺就是。用兴耡利民。杜氏说：助是起人民，令他们互相佐助。王氏说：孟子说只有助才有公田。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

Edward had not been in the room ten minutes before he was made to feel as thoroughly at ease as if he were sitting in his own home before an open fire with his father and mother. Skilfully the President drew from him…

爱德华进屋不到十分钟，就感觉像坐在自己家火炉边和父母聊天一样自在。总统巧妙地引导他讲出年轻时的希望和抱负，不知不觉中，男孩就把自己珍贵的百科全书、与格兰特将军共度的夜晚，以及努力超越办公室勤杂工身份的经历都告诉了总统夫妇。总统夫妇听得津津有味，总统夫人像母亲一样温柔，真诚地对他所说的一切感兴趣。整整两个小时，他完全没意识到主人是美国总统和第一夫人。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱