事业 · 创业者自述

P.T. 巴纳姆:奋斗与胜利·补录 634

P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》· Struggles and Triumphs · 领导

from the Republican party a nomination to the Connecticut legislature from the town of Fairfield, and I did this because I felt that it would be an honor to be permitted to vote for the then proposed amendment to the Constitution of the United States to abolish slavery forever from the land.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位:Additional excerpt 634 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

我接受了共和党提名,代表费尔菲尔德镇竞选康涅狄格州议员。之所以这么做,是因为我觉得,如果能让我投票支持当时提出的美国宪法修正案,永远废除这片土地上的奴隶制,那将是一种荣誉。巴纳姆把参选看作实现废奴目标的手段,而不是为了官职本身;他清楚自己真正想要的是投下那一票,推动历史性的改变。这提醒我们,担任公职或接受提名时,要想清楚自己到底为什么站出来,是为了头衔,还是为了推动某件具体的好事。

上下文

巴纳姆在自传中解释自己为何接受共和党提名,竞选康涅狄格州议员。

今日一问

如果你有机会担任某个职务,你希望用它来推动哪一件具体的好事?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库