奋斗与胜利·补录 647 · P.T. 巴纳姆

Mr. Barnum: I accept the gentleman’s explanation. Doubtless General Grant will feel himself highly complimented when he learns that it requires no greater capacity to handle the musket, and meet armed battalions in the field, than “oxen and asses” possess.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 647 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

巴纳姆先生：我接受这位先生的解释。毫无疑问，当格兰特将军得知，扛枪、在战场上面对武装营队所需的能力，并不比“牛和驴”所拥有的更高时，他会感到莫大的恭维。这句话是反讽，意思是有人把黑人士兵的能力比作牲畜，但格兰特将军若知道这种比较，会认为是对他的侮辱，因为黑人士兵同样英勇作战。

上下文

巴纳姆自传中记录的一场辩论，有人用反讽回应对方对黑人士兵能力的贬低。

今日一问

我们是否也曾用贬低他人的比喻，来掩盖自己论点的苍白？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

又云∶伏，解发东向，握固，不息一通，举手左右导引，掩两耳。令发黑不白。伏者，双膝着地，额直至地，解发，破髻，舒头，长敷在地。向东者，向长生之术。握固，两手如婴儿握，不令气出。不息，不使息出，极闷已，三嘘而长细引。一通者，一为之，令此身囊之中满其气。引之者，引此旧身内恶邪伏气，随引而出，故名导引。举左右手各一通，掩两耳，塞鼻孔三通，除白发患也。

伏地，散开头发朝东，握固，屏住呼吸一段时间，举手左右导引，捂住两耳。能让头发黑而不白。伏的意思是双膝跪地，额头触地，解开头发，散开髻，把头舒展开长铺在地上。朝东是取长生之气。握固是两手像婴儿握拳，不让气跑掉。不息是尽量不呼气，闷到极点时，用三次嘘气缓缓细长地呼出。一通就是做一次，让气充满身体。导引就是引出旧有的恶邪伏气。举左右手各一次，捂两耳，塞鼻孔三次，能除白发。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

三吳昔號澤國，而今急期會之報於催科，緩勸相之法於撫字，致塘浦淤而不治，隄防缺而不修，是東南之水利未盡復也。且也戴茅服襏，道殣相望，而廢居鬻販之家，乘堅刺肥，連車列騎，雖蒼頭廬兒，莫不媮衣而美食，則農害也。四方剜肉醫瘡，鬻田質子，而貂璫戚畹之族，比櫛崇墉，履絲曳縞，彈丸蹴鞠，漿酒藿肉，若不知有下土之耗斁，則農害也。時食禮用，謹藏其餘，以待凶荒。而乃奢侈成俗，靡酒秣畜，競騖於錦繢奇巧之觀，窮竭於室廬輿馬之飾，而一簪之值，幾於百金，一席之饌…

三吴过去号称泽国，如今却急于催征赋税，缓于安抚劝课，导致塘浦淤塞不治，堤防残缺不修，这是东南水利未恢复。而且百姓戴茅穿粗衣，路上饿殍相望，而囤积贩卖之家，乘坚车、策肥马，连车列骑，连仆役都穿美衣吃美食，这是农害。四方百姓剜肉医疮，卖田质子，而宦官外戚之家，高楼比栉，穿丝曳缟，踢球玩乐，酒肉如浆，好像不知民间耗损，这是农害。按时节用，谨慎储藏余粮以备荒年。但奢侈成风，靡费酒食牲畜，竞相追逐锦绣奇巧，耗尽家财装饰房屋车马，一支簪子价值百金，一桌酒席花掉中产之家一半财产，这是农害。

事业 · 左丘明（旧题）《春秋左氏传》

鄭公子忽在王所，故陳侯請妻之。鄭伯許之，乃成昬。八年，春，宋公、衛侯遇于垂。三月，鄭伯使宛來歸祊。庚寅，我入祊。夏，六月，己亥，蔡侯考父卒。辛亥，宿男卒。秋，七月，庚午，宋公、齊侯、衛侯盟于瓦屋。八月，葬蔡宣公。九月辛卯，公及莒人盟于浮來。螟。冬十有二月，無駭卒。八年春，齊侯將平宋、衛，有會期。宋公以幣請於衛，請先相見，衛侯許之，故遇于犬丘。鄭伯請釋泰山之祀而祀周公，以泰山之祊易許田。三月，鄭伯使宛來歸祊，不祀泰山也。夏，虢公忌父始作…

核心是讲陈鍼子批评郑公子忽“先配后祖”：公子忽到陈国迎娶妫氏，先成婚同居，然后才告祭祖先，鍼子说这不算正式夫妇，是欺骗祖先，非礼，难有后嗣。背景是郑伯为结好陈国而许婚。可执行的做法是：重要关系要按公认程序走，先取得家庭和制度的认可，再谈实质；顺序错了，名分和信任都会受损。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱