事业 · 创业者自述
P.T. 巴纳姆：奋斗与胜利·补录 658
P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》· Struggles and Triumphs · 领导
At this moment the flames rolled again into the room and then again retired. The whale and alligators were by this time suffering dreadful torments. The water in which they swam was literally boiling. The alligators dashed fiercely about endeavoring to escape, and opening and shutting their great jaws in ferocious torture; but the poor whale, almost boiled, with great ulcers bursting from his blubbery sides, could only feebly swim about, though blowing excessively, and every now and then sending up great fountains of spray. At length, crack went the glass sides of the great cases, and whale and alligators rolled out on the floor with the rushing and steaming water. The whale died easily, having been pretty well used up before. A few great gasps and a convulsive flap or two of his mighty flukes were his expiring spasm. One of the alligators was killed almost immediately by falling across a great fragment of shattered glass, which cut open his stomach and let out the greater part of his entrails to the light of day. The remaining alligator became involved in a controversy with an anaconda, and joined the melee in the centre of the flaming apartment.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 658 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
火焰再次涌入，鲸鱼和鳄鱼所在的水池被烧得沸腾。鳄鱼疯狂挣扎，鲸鱼皮肤溃烂只能无力游动。玻璃缸破裂，水和动物冲倒在地，鲸鱼很快死去，一只鳄鱼被碎玻璃剖腹，另一只与蟒蛇缠斗。这段描写凸显火灾中水生动物同样面临灭顶之灾。经营水族或动物展区，必须配备备用电源、防火隔离和紧急排水系统，并定期演练，确保灾难时能迅速转移动物。
上下文
巴纳姆的博物馆设有大型水族箱，养着鲸鱼和鳄鱼，火灾时水温急剧升高。
今日一问
你的应急方案是否考虑到断电、高温等次生灾害对特殊设备的影响？
公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权