事业 · 创业者自述

P.T. 巴纳姆:奋斗与胜利·补录 659

P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》· Struggles and Triumphs · 领导

We believe that all the living curiosities were saved; but the giant girl, Anna Swan, was only rescued with the utmost difficulty. There was not a door through which her bulky frame could obtain a passage. It was likewise feared that the stairs would break down, even if she should reach them. Her best friend, the living skeleton, stood by her as long as he dared, but then deserted her, while as the heat grew in intensity, the perspiration rolled from her face in little brooks and rivulets, which pattered musically upon the floor. At length, as a last resort, the employees of the place procured a lofty derrick which fortunately happened to be standing near, and erected it alongside the Museum. A portion of the wall was then broken off on each side of the window, the strong tackle was got in readiness, the tall woman was made fast to one end and swung over the heads of the people in the street, with eighteen men grasping the other extremity of the line, and lowered down from the third story, amid enthusiastic applause. A carriage of extraordinary capacity was in readiness, and entering this, the young lady was driven away to a hotel.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位:Additional excerpt 659 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

所有活体展品据信都获救了,但巨人女孩安娜·斯旺因体型巨大,没有门能通过,楼梯也可能塌。她的朋友“活骷髅”起初陪她,后来也逃了。员工找来附近的高大起重机,拆开窗户两侧的墙,用绳索将她从三楼吊下,18个人拉绳,下面有马车接应。这展现巴纳姆团队在危机中的应变能力,也提醒我们,公共场所设计必须考虑特殊体型人群的逃生需求,预留宽通道和救援设备。

上下文

安娜·斯旺是巴纳姆博物馆展出的巨人女孩,身高约2.4米,火灾时成为救援难点。

今日一问

你所在场所的逃生通道,是否能让行动不便或体型特殊的人顺利通过?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库