奋斗与胜利·补录 7 · P.T. 巴纳姆

All autobiographies are necessarily egotistical. If my pages are as plentifully sprinkled with “I’s” as was the chief ornament of Hood’s peacock, “who thought he had the eyes of Europe on his tail,” I can only say, that the “I’s” are essential to the story I have told. It has been my purpose to narrate, not the life of another, but that career in which I was the principal actor.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 7 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

巴纳姆承认，所有自传都难免自我中心。他说如果书里像孔雀尾巴上的眼睛一样满是“我”字，那也没办法，因为讲自己的故事，“我”是必不可少的。他的目的不是写别人的生平，而是写他自己作为主角的那段经历。所以读者不必觉得他自夸，自传这种体裁本来就要用第一人称，否则故事就讲不下去。他提前把这一点说清楚，也是让读者理解他的写法。

上下文

巴纳姆在自传中解释为何书中频繁使用第一人称“我”。

今日一问

你在讲述自己经历时，能否坦然使用“我”而不觉得难为情？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

热痰者，谓饮水浆结积所生也。言阴阳痞隔，上焦生热，热气与痰水相搏，聚而不散，故令身体虚热，逆害饮食，头面吸吸而热，故云热痰也。

热痰，是因为喝水浆后结积产生的。说的是阴阳不通，上焦生热，热气与痰水相搏，聚在一起不散，所以身体虚热，影响饮食，头面吸吸地发热，所以叫热痰。核心是热与痰结合。平时要少喝冰饮、少吃甜腻，避免上焦积热；如果经常头面发热、食欲不好，要注意清淡饮食，适当休息，必要时找医生调理。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

若中下之產無人屬意，所立之價輕重不均，莫若且令元佃之家著業輸租，數猶可得數十萬斛。」從之。淳熙二年，以歸正人安業行，賞徐子寅等有差。又以平江諸處官諭民併力開濬利港畢功，詔增秩論賞。淮東總領錢良臣奏修復練湖灌田。按《宋史孝宗本紀》，二年春正月丁未，以兩淮諸莊歸正人安業、徐子寅等，行賞有差。按《食貨志》：二年，兩浙轉運判官陳峴言，「昨奉詔遍走平江府、常州、江陰軍，諭民併力開濬利港諸處，並已畢功。始欲官給錢米，歲不下數萬，今皆百姓相率效力…

中下等田产无人问津，定价轻重不均，不如让原佃户继续耕种交租，还能得数十万斛。朝廷采纳。淳熙二年，因归正人安业，赏徐子寅等有差。又因平江等地官谕民合力开浚利港完工，诏增秩论赏。淮东总领钱良臣奏请修复练湖灌田。据《宋史·孝宗本纪》，二年春正月丁未，以两淮诸庄归正人安业、徐子寅等行赏有差。据《食货志》，二年，两浙转运判官陈岘说，昨奉诏走遍平江府、常州、江阴军，谕民合力开浚利港等处，已完工。初欲官给钱米，岁不下数万，今皆百姓相率效力而成。核心是：鼓励民众参与水利，节省官费，并奖励有功人员。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

初，五原通守櫟陽張長遜以中原大亂，舉郡附突厥，突厥以為割利特勒。郝瑗說薛舉，與梁師都及突厥連兵以取長安，舉從之。時啟民可汗之子咄苾，號莫賀咄設，建牙直五原之北，舉遣使與莫賀咄設謀入寇，莫賀咄設許之。唐王使都水監宇文歆賂莫賀咄設，且為陳利害，止其出兵，又說莫賀咄設遣張長遜入朝，以五原之地歸之中國，莫賀咄設並從之。已卯，武都、宕渠、五原等郡皆降，王即以長遜為五原太守。長遜又詐為詔書與莫賀咄設，示知其謀。莫賀咄設乃拒舉、師都等，不納其使。

起初，五原通守张长逊因中原大乱，献郡归附突厥，突厥封他为割利特勒。郝瑗劝薛举联合梁师都和突厥攻长安，薛举同意。突厥方面莫贺咄设答应出兵。唐王派宇文歆贿赂莫贺咄设，陈说利害，阻止出兵，又劝他让张长逊入朝，把五原归附中国，莫贺咄设都听从了。武都等郡投降，唐王任命张长逊为五原太守。张长逊又伪造诏书给莫贺咄设，显示已知其谋，莫贺咄设便拒绝薛举等，不接纳其使者。核心是：用外交手段分化对手，不战而屈人之兵。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱