奋斗与胜利·补录 78 · P.T. 巴纳姆

Meanwhile, our advertiser, who was quite a wag, wrote back informing us of the difficulties of reaching a town on that part of our route and stating that he had made arrangements for us to stay over night on the plantation of “Lady Hayes,” and that although the country was sparsely settled, we could doubtless give a profitable performance to a fair audience.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 78 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

巴纳姆的广告代理人是个爱开玩笑的人，他回信说他们路线上的那个小镇很难到达，已经安排他们到“海斯夫人”的种植园过夜；虽然那一带人烟稀少，但他们肯定能给相当数量的观众演出，赚到钱。核心是：代理人用轻松幽默的方式报告了行程困难，同时给出替代方案和乐观预期。背后取舍是：遇到交通不便时，不硬闯，而是就近找落脚点，并评估当地观众是否足够支撑一场演出。

上下文

巴纳姆自传中记录巡回演出途中，广告代理人安排行程和住宿的一段通信。

今日一问

当计划因交通受阻时，你是否也能像这位代理人一样，先找替代方案再评估收益？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 马可·奥勒留《沉思录》

XV. If it were thine act and in thine own power, wouldest thou do it? If it were not, whom dost tin accuse? the atoms, or the Gods? For to do either, the part of a mad man. Thou must therefore blame nobody, but if it be…

如果一件事是你自己做的，而且在你能力范围内，那你为什么要做？如果不是你能控制的，你该怪谁？怪原子还是怪神？怪哪个都是疯子。所以，谁也别怪。如果事情在你掌控中，就去纠正；如果不在，抱怨有什么用？因为做任何事都应该有明确的目的，抱怨没有意义。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

上謂夏原吉曰：「彼此皆吾土也，但得民安而已。唐宇文融撿」括流民過期不首者謫邊，州縣容庇者抵罪，勞擾百姓，逃竄愈多，其飭有司以此為戒。嘗與群臣論歷代戶口，以為其盛也本於休息生養，其衰也由土木兵戎。又言：「隋文時戶口，漢以來莫及。議者謂當時必有良法，抑知有治人無治法。隋文勤政節儉，足致富庶，豈徒以其法哉？」正統時，于謙撫河南、山西，招撫流民，奏免復業者稅糧。後荊襄寇亂，流民以百萬計。項忠、楊璿先後為巡撫，下令逐之，弗率者戍邊，暍死疫斃不可…

治理百姓不能靠驱赶和惩罚。明宣宗对夏原吉说，土地都是我的，百姓安定就好。唐朝宇文融清查流民，过期不自首就发配边疆，州县包庇也治罪，结果骚扰百姓，逃亡更多，应引以为戒。他们讨论历代户口，认为盛世源于休养生息，衰败由于大兴土木和战争。隋文帝时户口极盛，有人说必有良法，但关键是有治理的人，不是死守成法。正统时于谦招抚流民、免税，后来荆襄流民百万，项忠、杨璿却下令驱逐，不服从的戍边，死伤无数。可见对流民要安抚安置，而非驱逐。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

巴陵校尉鄱陽董景珍、雷世猛、旅帥鄭文秀、許玄徹、萬瓚、徐德基、郭華、沔陽張繡等謀據郡叛隋，推景珍為主。景珍曰：「吾素寒賤，不為眾所服。羅川令蕭銑，梁室之後，寬仁大度，請奉之以從眾望。」乃遣使報銑。銑喜從之，聲言討賊，召募得數千人。銑，巖之孫也。

巴陵校尉董景珍、雷世猛等谋划据郡反隋，推景珍为首。景珍说自己出身寒微，众人不服，建议奉罗川令萧铣为主，因他是梁朝皇室后裔，宽仁大度，可服众望。于是派人告知萧铣，萧铣高兴答应，声称讨贼，召募数千人。萧铣是萧岩之孙。核心是：起事需要一面有号召力的旗帜，名望和血统在乱世能迅速聚拢人心。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱