节俭·摘录 110 · 塞缪尔·斯迈尔斯

It had been said in a newspaper, that a miner was earning wages equal to that of a Captain, and that a mining boy was earning wages equal to that of a Lieutenant in Her Majesty's service. "I only know," said Lord Elcho, "that I have a boy who, when he first joined Her Majesty's service, was an Ensign, and that his wage--to earn which, remember, he had, under the purchase system, to pay five hundred pounds,--was not the wage you are now receiving, but the wage which you were receiving in bad times,--and that was only five shillings a day." It might be said that the collier risks his life in earning his wages; but so does the soldier; and the gallant boy to whom Lord Elcho referred, afterwards lost his life in the Ashantee campaign.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位：Excerpt 110 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

有人拿矿工和军官比收入，说矿工挣得跟上尉一样多，矿工儿子挣得跟中尉一样多。埃尔科勋爵反驳：他儿子刚入伍当少尉，按购买制还得先付五百英镑，每天才挣五先令，跟矿工行情差时一样。有人说矿工挖煤冒生命危险，但士兵也一样；勋爵提到的那个勇敢青年后来在阿散蒂战役中阵亡。核心是：比较收入不能只看数字，还要看代价、保障和长期风险，别被一时高薪冲昏头。

上下文

选自斯迈尔斯《节俭》，当时英国煤矿工人工资高涨，引发与军官收入的比较讨论。

今日一问

你评价一份工作时，会只比工资数字，还是也把风险、稳定和长期代价算进去？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 张仲景《金匮要略》

產婦腹痛、法當以枳實芍藥散，假令不愈者，此為腹中有瘀血著臍下，宜下瘀血湯主之；亦主經水不利。

产妇腹痛，按理该用枳实芍药散；如果吃了不好，说明是脐下有瘀血附着，应当用下瘀血汤攻逐瘀血，这个方也治月经不畅。核心是：同样腹痛，气滞用行气，瘀血则须化瘀，层次不同。判断依据是服药无效、痛处固定拒按。做法是改用破血逐瘀之剂。背后取舍是：瘀血非攻不去，但攻瘀伤正，须确属瘀血实证才可用，体虚者慎之。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

山陽太守翟超以郡人張儉為東部督郵。侯覽家在防東，殘暴百姓。覽喪母還家，大起塋塚。儉舉奏覽罪，而覽伺候遮截，章竟不上。儉遂破覽塚宅，藉沒資財，具奏其狀，復不得御。徐璜兄子宣為下邳令，暴虐尤甚。嘗求故汝南太守李暠女不能得，遂將吏卒至家，載其女歸，戲射殺之。東海相汝南黃浮聞之，收宣家屬，無少長，悉考之。掾史以下固爭，浮曰：「徐宣國賊，今日殺之，明日坐死，足以瞑目矣！」即案宣罪棄市，暴其屍，於是宦官訴冤於帝，帝大怒，超、浮並坐髡鉗，輸作右校。

山阳太守翟超让郡人张俭做东部督邮。侯览家在防东，残暴百姓。侯览丧母回家，大修坟墓。张俭上奏侯览罪行，但侯览拦截奏章，竟不能上达。张俭于是拆毁侯览的坟墓住宅，没收其资财，详细上奏，仍不能呈给皇帝。徐璜侄子徐宣做下邳令，暴虐更甚。他曾求娶前汝南太守李暠的女儿不成，就带吏卒到李家，把女儿抢回，戏射杀死。东海相黄浮听说后，收捕徐宣家属，无论老小都拷问。掾史以下坚决劝阻，黄浮说：“徐宣是国贼，今天杀他，明天我坐死，也足以瞑目了！”立即判徐宣弃市，暴尸示众。于是宦官向皇帝诉冤，桓帝大怒，翟超、黄浮都坐罪髡钳，输作右校。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

We do not say that men should save and hoard their gains for the mere sake of saving and hoarding; this would be parsimony and avarice. But we do say that all men ought to aim at accumulating a sufficiency--enough to…

我们不是说人应该为了存钱而存钱，那是吝啬和贪婪。但所有人都应该努力攒下一笔足够的钱，够在将来无力工作的岁月里维持舒适生活，够应付生病和伤心的时候，够养老。老了以后手里得有点本钱，才不至于靠别人施舍过日子。存钱不是为了守着钱看，而是为了在人生不可避免的难关面前有底气，不用低头求人。这个“够”字很关键，不是越多越好，而是够用、够安心。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱