节俭·摘录 22 · 塞缪尔·斯迈尔斯

Labour and skill applied to the vulgarest things invest them at once with precious value. Labour is indeed the life of humanity; take it away, banish it, and the race of Adam were at once stricken with death. "He that will not work," said St. Paul, "neither shall he eat;" and the apostle glorified himself in that he had laboured with his own hands, and had not been chargeable to any man.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位：Excerpt 22 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

再普通的东西，一旦加上劳动和手艺，立刻就有了珍贵价值。劳动是人活着的根本，抽掉它，人类就活不下去。斯迈尔斯引圣保罗的话：不肯干活的人就不该吃饭；保罗还夸自己亲手做工，不拖累别人。这里的意思不是惩罚懒人，而是说劳动让人自立、有尊严。可执行的做法是：别嫌活小活粗，认真做就能做出价值；尽量靠自己的双手挣生活，少依赖别人，也别把不劳而获当成本事。

上下文

斯迈尔斯《节俭》中引《圣经》圣保罗的话，强调劳动自立，是19世纪英国自助精神的典型表达。

今日一问

你手头有没有一件嫌它“太低贱”而不愿做的小事？今天能不能认真做完它？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》

So many autumn, ay, and winter days, spent outside the town, trying to hear what was in the wind, to hear and carry it express! I well-nigh sunk all my capital in it, and lost my own breath into the bargain, running…

多少个秋日，乃至冬日，我都在城外度过，试图听听风里有什么，听到后便赶紧传递出去！我几乎把全部资本都投了进去，还搭上了自己的呼吸，迎着风奔跑。如果这事关哪个政党，相信我，它准会以最快速度出现在《公报》上。其他时候，我则从悬崖或树上的瞭望台观察，想电报任何新来的事物；或者傍晚在山顶等待天空落下，好抓住点什么，尽管我从未抓到多少，而且那东西像吗哪一样，在太阳下又会融化。

事业 · 韩非《韩非子》

今爲臣盡力以致功，竭智以陳忠者，其身困而家貧，父子罹其害；爲姦利以弊人主，行財貨以事貴重之臣者，身尊家富，父子被其澤；人焉能去安利之道而就危害之處哉？治國若此其過也，而上欲下之無姦，吏之奉法，其不可得亦明矣。故左右知貞信之不可以得安利也，必曰：「我以忠信事上，積功勞而求安，是猶盲而欲知黑白之情，必不幾矣；若以道化行正理，不趍富貴，事上而求安，是猶聾而欲審清濁之聲也，愈不幾矣。二者不可以得安，我安能無相比周、蔽主上、爲姦私以適重人哉？」…

现在做臣子的竭尽全力、尽忠职守，却自身困顿、家庭贫困，父子遭殃；而那些搞奸邪、贿赂权贵的人，却身尊家富，父子沾光。这样一来，人们怎能放弃安全有利的路而选择危险有害的处境呢？治国出现这种过错，君主却希望臣下没有奸邪、官吏奉公守法，显然不可能。所以君主身边的人知道忠信不能带来安全利益，就会想：我凭忠信事君、积累功劳求安稳，就像瞎子想分辨黑白，肯定没戏；若按正道行事、不趋炎附势，就像聋子想听清声音，更没戏。既然这两条路都得不到安全，我怎能不结党营私、蒙蔽君主、搞奸私来迎合权贵呢？这样他们必然不顾君主的利益。百官也知道方正不能带来安全，就会想：我凭清廉事君求安稳，就像没有规矩却想画方圆，肯定不行；若守法不结党来治官求安稳，就像用脚挠头，更不行。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

今朝廷之尊，臺府之重，其去田里有稅無業之民，蓋已遠矣。而又有此浮偽姦險之說，以蕩搖乎其間，則亦何由信此利害之實而必行之哉？此熹所以雖獨知之，而不能不以「或不得行為慮也。」伏乞台察。右謹件如前。熹之愚意，又竊以為「此事今在諸司詳為開陳，朝廷力賜主張。首以定計為先，次以擇人為急，然後博采眾論，取其所長，則雖事之至難者，亦將無所不濟。如其不然，而使復為懷姦挾詐、因循苟簡之論所勝，則是使三州之民日就窮困，永無蘇息之望矣，可不痛哉！」熹衰朽之餘…

如今朝廷尊贵、台府权重，离田里有税无业的百姓已经很远了。又有这些虚浮奸险的说法在其中动摇，怎么能了解利害实情而坚决推行呢？所以我虽独自明白，却不能不为可能行不通而忧虑。恳请台察。以上谨列如前。我的愚见还认为：这事现在要靠各部门详细陈奏，朝廷大力主张。首先定下决心，其次急选人才，然后广泛采纳众论、取其所长，那么再难的事也能办成。否则，若又被怀奸挟诈、因循苟简的议论压倒，就是让三州百姓一天天穷困，永无喘息之望，岂不痛心！我衰朽之年，误任郡守，喜惧交加。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱