节俭·摘录 289 · 塞缪尔·斯迈尔斯

"Some save for their rent," said Mr. Queckett, "others for clothes and apprenticing their children; and various are the little objects to which the savings are to be applied. Every repayment passes through my own hands, which gives an opportunity of hearing of sickness, or sorrow, or any other cause which compels the withdrawal of the little fund. It is, besides, a feeder to the larger savings banks, to which many are turned over when the weekly payments tendered exceed the usual sum. Many of those who could at first scarcely advance beyond a penny a week, can now deposit a silver coin of some kind."

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位：Excerpt 289 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

奎克特先生说，人们存钱各有各的用途：有的为了付房租，有的为了买衣服、送孩子当学徒，各种小目标都会用到这笔积蓄。每一笔还款都经他的手，他因此能听到储户生病、遭遇不幸或其他迫使取出小笔存款的原因。此外，这种小银行还是大储蓄银行的 feeder：当每周交来的钱超过平常数额时，许多就转存到更大的储蓄银行。许多起初每周只能存一便士的人，现在已能存入某种银币了。

上下文

塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》一书中的段落，讨论19世纪英国工人阶层的小额储蓄实践。

今日一问

你每周能固定存下一点钱吗？哪怕只有几块钱，你打算用它应对什么具体目标？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

雨湿蒸气或中寒腹痛吐泻。中暑冒风吐泻。中湿身重泄泻。或不服水土。脾胃不和。饮食停滞。复感外寒。头痛憎寒。或呕逆恶心。胸膈痞闷。或发热无汗者并治。 \x藿香正气散\x 藿香（二錢）紫苏陈皮浓朴（姜汁炒）半夏（姜汁炒）白术（炒去芦）白茯苓（去皮）桔梗大腹皮白芷（各一錢）甘草（五分）上锉一剂。生姜、枣子煎服。霍乱转筋。加木瓜二錢。腹痛。加炒白芍二錢。寒痛。加官桂八分。冷甚。加干姜八分。饮食不化。心下痞闷。加香附、砂仁一錢。米谷不…

四时不正之气、寒疫时气、山岚瘴气、雨湿蒸气，或者受寒腹痛吐泻、中暑冒风吐泻、中湿身重泄泻、水土不服、脾胃不和、饮食停滞又感外寒，出现头痛怕冷、呕逆恶心、胸膈痞闷、发热无汗的，都可用藿香正气散。方用藿香、紫苏、陈皮、厚朴、半夏、白术、茯苓、桔梗、大腹皮、白芷、甘草，加生姜、枣子煎服。随症加减：转筋加木瓜，腹痛加炒白芍，寒痛加官桂，冷甚加干姜，食不化加香附砂仁，米谷不化加神曲，中暑加香薷扁豆，憎寒壮热加柴胡葛根，发热加麦冬淡竹叶，口渴尿少合五苓散，湿热霍乱合黄连香薷散。

事业 · 普鲁塔克《希腊罗马名人传》

This giving Caesar an affright, he privately sends some friends to entreat and persuade Cicero to procure the consular dignity for them both together; saying he should manage the affairs as he pleased, should have the…

恺撒曾因害怕而私下派朋友去劝说西塞罗，希望两人一起竞选执政官。他承诺自己会实际掌权，而让西塞罗获得名望和荣耀。恺撒后来承认，当时他担心被抛弃、面临毁灭，于是利用西塞罗的野心，说服他与自己联合竞选，并接受自己的帮助。这揭示了政治中的交易：有时为了自保，会利用他人的欲望来达成合作。

投资 · 司馬光《资治通鉴》

吳少將桓將軍說王曰：「吳多步兵，步兵利險；漢多車騎，車騎利平地，願大王所過城不下，直去，疾西據洛陽武庫，食敖倉粟，阻山河之險以令諸侯，雖無入關，天下固已定矣。大王徐行留下城邑，漢軍車騎至，馳入梁、楚之郊，事敗矣。」吳王問諸老將，老將曰：「此年少，椎鋒可耳，安知大慮！」於是王不用桓將軍計。

吴国年轻将领桓将军向吴王建议：吴军步兵多，适合险要地形；汉军车骑多，利于平原。所以不要贪攻城池，应迅速西进，抢占洛阳武库和敖仓粮仓，凭借山河之险号令诸侯，这样即使不入关，天下大局已定。如果缓慢行军、沿途攻城，汉军车骑一到，冲入梁楚平原，就败了。吴王问老将，老将说：这小子不过是锋芒毕露，哪懂大局！吴王便不用其计。核心是：决策时是听有锐气的新人，还是听保守的老将？老将的话未必对，但吴王因循守旧，错失战机。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱