事业 · 创业者自述

奥里森·斯威特·马登:向前进·摘录 137

奥里森·斯威特·马登《向前进》· Pushing to the Front · 领导

The sturdy, vigorous, hardy qualities, the stamina, the brawn, the grit which characterize men who do great things in this world, are, as a rule, country bred. If power is not absorbed from the soil, it certainly comes from very near it. There seems to be a close connection between robust character and the soil, the hills, mountains and valleys, the pure air and sunshine. There is a very appreciable difference between the physical stamina, the brain vigor, the solidity and the reliability of country-bred men and that of those in the city.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位:Excerpt 137 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

真正能成大事的人,身上那股结实、有劲、能扛事的底子,多半是在乡下练出来的。就算力气不是直接从泥土里吸来的,也离泥土不远。强健的性格和土地、山丘、河谷、干净空气、阳光之间,好像有很紧的关系。乡下长大的人,体力和脑力上的耐力、踏实可靠,跟城里长大的人比,差别一眼就能看出来。所以别小看体力劳动和户外生活,它们是打底子的。想让孩子或自己有后劲,就多接触土地、多干体力活、多晒太阳,别整天关在屋里。

上下文

马登《奋力向前》是19世纪末美国的励志书,当时城市化加速,作者常拿乡村和城市对比,强调品格与体力。

今日一问

你最近一次在户外干体力活、晒太阳是什么时候?

公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库