向前进·摘录 14 · 奥里森·斯威特·马登

When this "impossible" deed was accomplished, some saw that it might have been done long before. Others excused themselves from encountering such gigantic obstacles by calling them insuperable. Many a commander had possessed the necessary supplies, tools, and rugged soldiers, but lacked the grit and resolution of Bonaparte, who did not shrink from mere difficulties, however great, but out of his very need made and mastered his opportunity.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位：Excerpt 14 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

当拿破仑完成翻越阿尔卑斯山的“不可能”壮举后，有人才说其实早就可以做到。另一些人则把巨大障碍称为不可克服，以此为自己开脱。许多指挥官拥有必要的补给、工具和坚韧的士兵，但缺少拿破仑那样的勇气和决心——他不因困难而退缩，反而从需要中创造并把握机会。核心是：困难本身不是障碍，缺乏决心才是。做法是：不要事先夸大困难，而是聚焦于如何利用现有资源创造机会，勇敢尝试。

上下文

马登在《奋力向前》中评论拿破仑翻越阿尔卑斯山后的反响，强调决心比条件更重要。

今日一问

你最近是否因为把困难想得太大而放弃了尝试？如果重新评估，你其实拥有哪些资源？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 爱比克泰德《论说集与手册》

But in the other matter if we give up philosophy, what shall we gain? What then should a man say on the occasion of each painful thing? It was for this that I exercised myself, for this I disciplined myself. God says to…

遇到痛苦时该说什么？爱比克泰德建议说：“我平时训练就是为了这个。”他把神比作教练，要你拿出训练成果：吃该吃的、练该练的、听教练的话。现在发烧来了，就好好承受；口渴来了，就好好忍；饥饿来了，就好好扛。医生能拦你喝水吃饭，却拦不住你“好好承受”的态度。所以关键不在外境能否改变，而在你能否把平时练的用上。

投资 · 司馬光《资治通鉴》

唐自淮上用兵及割江北，臣事於周，歲時貢獻，府藏空竭，錢益少，物價騰貴。禮部侍郎鐘謨請鑄大錢，一當五十。中書舍人韓熙載請鑄鐵錢。唐主始皆不從，謨陳請不已，乃從之。是月，始鑄當十大錢，文曰「永通泉貨」，又鑄當二錢，文曰「唐國通寶」，與開元錢並行。

南唐因为和後周打仗、又割让江北土地，每年得向周朝进贡，国库都掏空了，钱越来越少，物价飞涨。礼部侍郎钟谟提议铸造大钱，一枚当五十枚用；中书舍人韩熙载则建议铸铁钱。唐主一开始都不同意，钟谟反复请求，才答应了。这个月，开始铸造当十大钱，上面写着“永通泉货”，又铸当二钱，写着“唐国通宝”，和开元通宝一起流通。说白了，就是财政危机下靠虚值大钱搜刮民间财富，结果往往引发盗铸和通胀。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

夏，去病復與合騎侯公孫敖將數萬騎俱出北地，異道。衛尉張騫、郎中令李廣俱出右北平，異道。廣將四千騎先行，可數百里，騫將萬騎在後。匈奴左賢王將四萬騎圍廣，廣軍士皆恐；廣乃使其子敢獨與數十騎馳貫胡騎，出其左右而還，告廣曰：「胡虜易與耳！」軍士乃安。廣為圜陳，外向。胡急擊之，矢下如雨。漢兵死者過半，漢矢且盡。廣乃令士持滿毋發，而廣身自以大黃射其裨將，殺數人，胡虜益解。會日暮，吏士皆無人色，而廣意氣自如，益治軍，軍中皆服其勇。明日，復力戰，死者…

夏天，霍去病和公孙敖分道出击，李广率四千骑兵先出发，被匈奴左贤王四万骑兵包围。李广让儿子李敢带几十骑冲阵，稳定军心，又布圆阵死守，箭快用完时亲自射杀敌将，坚持到援军到来。但博望侯张骞迟到，按军法当斩，赎为庶人；李广功过相抵，无赏。霍去病深入两千多里，斩获三万多人，加封五千户，部将也封侯。核心是：同样苦战，结果不同，关键在是否达成战略目标。李广勇猛但未获大功，霍去病深入敌后取得决定性胜利。可执行的做法：勇猛要配合战略，否则只是苦劳；同时，军法无情，迟到误期代价极大。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱