事业 · 创业者自述
奥里森·斯威特·马登:向前进·摘录 144
奥里森·斯威特·马登《向前进》· Pushing to the Front · 领导
Is it any wonder that the boy so trained in self-reliance, so superbly equipped with physical and mental stamina, should take such pre-eminence, should be in such demand when he comes to the city? Is it any wonder that he is always in evidence in great emergencies and crises? Just stand a stamina-filled, self-reliant country boy beside a pale, soft, stamina-less, washed-out city youth. Is it any wonder that the country-bred boy is nearly always the leader; that he heads the banks, the great mercantile houses? It is this peculiar, indescribable something; this superior stamina and mental caliber, that makes the stuff that rises to the top in all vocations.
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位:Excerpt 144 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
一个这样训练出自立、身心耐力超群的男孩,来到城市后出类拔萃、备受追捧,有什么好奇怪的呢?他在重大紧急关头总是挺身而出,有什么好奇怪的呢?把一个精力充沛、自立的乡下男孩,和一个苍白、柔弱、没耐力、被掏空的城市青年放在一起比比看。乡下男孩几乎总是领导者,领导银行和大商行,这有什么好奇怪的呢?正是这种难以言说的特质——这种超群的耐力和心智——构成了在各行各业中脱颖而出的材料。
上下文
马登在《奋力向前》中对比乡村与城市青年,强调乡村生活磨炼出的耐力与自立是领导力的基础。
今日一问
你更看重孩子或自己的“耐力与自立”,还是舒适与便利?如何刻意培养前者?
公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权