向前进·摘录 154 · 奥里森·斯威特·马登

Think what it must mean to be a magician in the whole vegetable kingdom, like Luther Burbank, changing colors, flavors, perfumes, species! Almost anything is possible when one knows enough and has heart and sympathy enough to enter into partnership with the great creative force in nature. Mr. Burbank says that the time will come when man will be able to do almost anything he wishes in the vegetable kingdom; will be able to produce at will any shade or color he wishes, and almost any flavor in any fruit; that the size of all fruits and vegetables and flowers is just a matter of sufficient understanding, and that Nature will give us almost anything when we know enough to treat her intelligently, wisely and sympathetically.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位：Excerpt 154 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

想想成为整个植物界的魔术师是什么感觉，像路德·伯班克那样改变颜色、风味、香气和品种。只要懂得够多，又有心和同情心去跟自然界的创造力合作，几乎什么都可能。伯班克说，将来人几乎能在植物界随心所欲：想要什么色调、什么风味都行；果实蔬菜花朵的大小，只取决于理解够不够深。自然会在我们懂得明智而体贴地对待她时，慷慨给予。

上下文

路德·伯班克是美国著名植物育种家，马登借他的观点说明科学种植的无限可能。

今日一问

面对自然或复杂系统，你是想强行控制，还是先学会理解再合作？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

此由脚趾先有疮，而土落疮里，更令疮肿痛，亦令人憎寒壮热。

脚趾上原本有伤口，泥土掉进伤口里，导致伤口红肿疼痛，还让人怕冷、发高烧。核心是外来的脏东西（土）污染了破口，引发感染和全身反应。怎么办：先彻底清洗伤口，把泥土杂物冲掉，再用干净布包扎；若已经肿痛发热，说明感染加重，需及时就医，不要自己乱敷药。背后道理是破口是外邪入侵的门户，保持清洁能防病。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

宗費親王歲至萬石，「軍校、官寮、居第、婚喪之費，不下數萬。下逮於庶人，人各歲百石。餘費等差」，此其不可已也。然地力有限，生育無窮，今不能無少通裁焉。邊費凡二：一民糧起自各省起運，一屯糧出自衛軍。國初三分守城，七分屯種，歲入之後，利尤無窮。其外募兵、預備防秋，年例賞賜名目，需用不一。然自開種轉為輸納，迄今嗟涸澤矣。若夫在京師積貯曰太倉漕糧，曰太倉銀庫，餘積歸之老庫，大司徒掌其出入。而馬價則冏寺蓄也，內供則光祿職也。又皇城內設承運供用，廣…

宗室费用：亲王每年禄米可达一万石，军校、官吏的住房、婚丧费用也不下数万；下到庶人，每人每年一百石，其余费用按等级递减，这些是不能省掉的。但土地产出有限，人口生育无穷，如今不能不稍作变通裁减。边防费用有两项：一是民粮从各省起运，二是屯粮出自卫所军。建国初三分守城、七分屯种，每年收入后利益无穷。此外募兵、预备防秋、年例赏赐等名目，需用不一。但自从开种转为输纳，至今就像干涸的湖泽了。京城积贮有太仓漕粮、太仓银库，余积归老库，由大司徒掌管出入。马价由太仆寺蓄积，内供由光禄寺负责。皇城内设承运、供用、广积、天财及甲乙丙丁戊等库，以及尚官监，以至宝钞、惜薪等司，都属皇帝内府。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

I purchased a very splendid wardrobe for Miss Warren, including scores of the richest dresses that could be procured, costly jewels, and in fact everything that could add to the charms of her naturally charming little…

巴纳姆为沃伦小姐购置了华丽衣橱和珠宝，让她在博物馆展出，一炮而红。同时展出的纳特准将对拉维尼亚有好感。巴纳姆送她一枚戒指，因尺寸不合，让她转赠给准将。结果准将以为这是定情信物，拉维尼亚很苦恼，她只把对方当小男孩，但又不愿伤他心，所以既不鼓励也不明确拒绝。这说明：送礼和传话要谨慎，尤其是涉及感情暗示时，模糊的善意可能被误解。及时澄清比拖延更负责。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱