事业 · 创业者自述
奥里森·斯威特·马登：向前进·摘录 218
奥里森·斯威特·马登《向前进》· Pushing to the Front · 领导
"Of the five thousand persons--students,--directly connected with Harvard University," writes a graduate, "five hundred are students entirely or almost entirely dependent upon their own resources. They are not a poverty-stricken lot, however, for half of them make an income above the average allowance of boys in smaller colleges. From $700 to $1,000 are by no means exceptional yearly earnings of a student who is capable of doing newspaper work or tutoring,--branches of employment that pay well at Harvard.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位：Excerpt 218 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
哈佛大学一位毕业生写道，与哈佛直接相关的五千名学生中，有五百人完全或几乎完全依靠自己的资源。但他们并不是贫困潦倒的一群，因为其中一半人的收入高于较小学院学生的平均零花钱。对于一个能从事报纸工作或辅导的人来说，每年赚700到1000美元绝非例外，这些工作在哈佛报酬不错。这说明，经济独立并不妨碍学业，反而可以通过合理兼职来锻炼能力。关键是根据自己的技能选择高回报的灵活工作，并管理好时间，让工作与学习互相促进。
上下文
这是马登引用哈佛毕业生的话，展示当时大学生半工半读的实际情况。
今日一问
你有哪些技能可以转化为兼职收入，同时又不影响主要的学习或工作？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权