事业 · 创业者自述
奥里森·斯威特·马登:向前进·摘录 241
奥里森·斯威特·马登《向前进》· Pushing to the Front · 领导
The number of girls in the University of Michigan who are paying their own way is large. "Most of them," says Dr. Eliza M. Mosher, woman's dean of the college, "have earned the money by teaching. It is not unusual for students to come here for two years and go away for a time, in order to earn money to complete the course. Some of our most worthy graduates have done this. Some lighten their expenses by waiting on tables in boarding-houses, thus paying for their board. Others get room and board in the homes of professors by giving, daily, three hours of service about the house. A few take care of children, two or three hours a day, in the families of the faculty. One young woman, who is especially brave and in good earnest, worked as a chambermaid on a lake steamer last year and hurried away this year to do the same. It is her aim to earn one hundred dollars. With this sum, and a chance to pay for room and board by giving service, she will pay the coming year's expenses. Because it is especially difficult to obtain good servants in this inland town, there are a few people who are glad to give the college girls such employment."
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位:Excerpt 241 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
密歇根大学有很多女生自己付学费。女生部主任伊丽莎·莫舍博士说,大多数人靠教书挣钱。学生常读两年就离开一段时间去赚钱,再回来完成学业,一些最优秀的毕业生也这样做。有人通过在寄宿公寓端盘子抵饭钱,有人每天给教授家做三小时家务换食宿,有人每天照看两三个小时孩子。一个勇敢的女生去年在湖轮上做客房服务员,今年又赶去干同样的活,目标是挣一百美元,加上做服务换食宿,就能付下一年的开销。因为当地好佣人难找,一些人家乐意雇这些女生。
上下文
马登《奋力向前》中引述密歇根大学女生半工半读的具体做法,反映当时女性求学的经济压力。
今日一问
为了完成学业,你愿意做哪些看似不体面但能解决实际问题的工作?
公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权