事业 · 创业者自述
奥里森·斯威特·马登：向前进·摘录 243
奥里森·斯威特·马登《向前进》· Pushing to the Front · 领导
The system of compulsory domestic service obtaining now at Mount Holyoke--whereby, in return for thirty, or at the most, fifty minutes a day of light household labor, every student reduces her college expenses by a hundred dollars or a hundred and fifty,--was formerly in use at Wellesley; now, however, it is confined there to a few cottages. It has no foothold at Bryn Mawr, Smith and Vassar, or at the affiliated colleges, Barnard and Radcliffe.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位：Excerpt 243 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
曼荷莲学院现在实行强制家务制度：学生每天做三十到五十分钟轻家务，就能减少一百到一百五十美元学费。韦尔斯利学院以前也这样做，现在只在少数宿舍保留。布林莫尔、史密斯、瓦萨以及附属的巴纳德和拉德克利夫学院都没有这种制度。这说明不同学校对用劳动换资助的做法接受程度不同。对今天的学生来说，择校时可以留意学校是否提供“以工换费”的机会，同时要评估自己能否平衡劳动与学业。
上下文
马登《奋力向前》比较几所美国女子学院在“家务换学费”制度上的差异。
今日一问
如果学校提供劳动换资助的机会，你会如何权衡时间与收益？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权