向前进·摘录 247 · 奥里森·斯威特·马登

Typewriting, tutoring, assistance rendered in library or laboratory or office, furnish help to many a girl who wishes to help herself, in nearly every college. Beside these standard employments, teaching in evening schools occasionally offers a good opportunity for steady eking out of means.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位：Excerpt 247 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

打字、家教、在图书馆或实验室或办公室帮忙，几乎每所大学都为想自食其力的女生提供了这些帮助。除了这些标准工作，偶尔在夜校教书也能提供稳定补贴收入的好机会。这些工作虽然普通，但门槛不高，时间灵活，适合学生边读书边赚钱。关键是要主动去打听、去申请，而不是等着机会来找你。很多岗位不会大张旗鼓地招人，但只要你留心，总能找到适合自己的那一份。

上下文

马登在《奋力向前》中列举当时女大学生常见的半工半读岗位，鼓励学生自力更生。

今日一问

你学校有哪些不起眼但能赚钱的岗位，你主动去了解过吗？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 爱比克泰德《论说集与手册》

The measure of possession (property) is to every man the body, as the foot is of the shoe. If then you stand on this rule (the demands of the body), you will maintain the measure; but if you pass beyond it, you must…

对每个人来说，财产的尺度就是身体的需要，就像脚是鞋子的尺度。如果你守住这个规则，就能保持适度；一旦越过它，就必然会像从悬崖上被冲下去一样失控。就像鞋子，如果超出脚的需要，就会先镶金，再染紫，再绣花；因为一旦越过了真正的尺度，就没有止境了。所以，消费要以身体的实际需要为限，不要追求无止境的奢华。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

財賂自營，犯法不坐，刺客死士，為之投命。至使弱力少智之子，被穿帷敗，寄死不斂，冤枉窮困，不敢自理。雖亦猶網禁疏闊，蓋分田無限使之然也。」今欲張太平之紀綱，立至化之基趾，齊民財之豐寡，正風俗之奢儉，非井田實莫由也。此變有所敗而宜復者也。杜佑通典《田制總敘》「穀者人之司命也，地者穀之所生也，人者君之所治也，有其穀則國用備，辨其地則人食足，察其人則徭役均，知此三者，謂之治政。」夫地載而不棄也，一著而不遷也，安固而不動則莫不生殖。聖人因之，設…

他们用钱财经营私利，犯法却不受制裁，刺客死士为他们卖命。致使弱小少智的人，衣衫破烂，寄死无人收殓，冤枉穷困，不敢申诉。虽然法网疏阔，但根本原因是分田没有限额。如今要伸张太平纲纪，建立教化基础，均齐百姓财富，端正风俗奢俭，非井田制不可。这是有弊病而应恢复的。杜佑《通典》说：粮食是人的命根子，土地是粮食的来源，人是君主治理的对象。有粮食则国用充足，辨明土地则百姓食物充足，考察人口则徭役均平，懂得这三者就是治政。土地承载万物而不抛弃，固定而不迁移，安稳不动则无不生殖。圣人据此设井邑、列比闾，使百姓数目、赋役制度昭然可见。

事业 · 布克·T·华盛顿《力争上游》

This experience of a whole race beginning to go to school for the first time, presents one of the most interesting studies that has ever occurred in connection with the development of any race. Few people who were not…

华盛顿描述，整个种族第一次有机会上学，是种族发展史上极罕见的现象。外人很难想象黑人对教育的渴望有多强烈：男女老少都去尝试，日校夜校一有老师就满员。老人最大的心愿是死前能读《圣经》，所以五十甚至七十五岁的人常出现在夜校。主日学主要学拼写课本。日校、夜校、主日学都挤满人，常因没地方而把许多人拒之门外。这告诉我们：当学习机会突然开放，人们会爆发出巨大热情。今天，如果你有学习机会，别浪费；如果你能提供机会，尽量降低门槛，让最想学的人进得来。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱