向前进·摘录 353 · 奥里森·斯威特·马登

"Do that which is assigned you," says Emerson, "and you cannot hope too much or dare too much. There is at this moment for you an utterance brave and grand as that of the colossal chisel of Phidias, or trowel of the Egyptians, or the pen of Moses or Dante, but different from all these."

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位：Excerpt 353 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

做好分配给你的那份工作，你就不必担心期望过高或胆量过大。爱默生说，此刻就有一项勇敢而伟大的事业等着你去表达，它像菲迪亚斯的巨凿、埃及人的泥刀、摩西或但丁的笔一样伟大，但又与它们不同。核心是：每个人都有自己的使命，不必模仿伟人，只需在自己的位置上全力以赴。为什么？因为你的独特处境就是你的创作素材。怎么做？认清眼前该做的事，投入地去做，不比较、不退缩。背后的取舍是：你可能觉得自己的事微不足道，但伟大不在于事情的大小，而在于你是否用全部心力去完成它。

上下文

出自奥里森·斯威特·马登的励志著作《奋力向前》，引用了美国思想家爱默生的观点，鼓励读者发现并完成自己的独特使命。

今日一问

今天你能把哪件“分配给你”的小事，当作独一无二的作品来完成？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 神农（旧题）《神农本草经》

澤蘭味酸無毒。主治乳婦衄血，中風余疾，大腹水腫，身面四支浮腫，骨節中水，金創，癰腫瘡膿。一名虎蘭，一名龍棗。生澤傍。

泽兰味酸性平无毒，主治产妇鼻出血、中风后遗留病症、腹部水肿、全身及四肢浮肿、骨节积水，以及金疮、痈肿化脓。古人用它活血利水，认为血行则水行，所以水肿、产后瘀血、疮脓都可用。今天泽兰常用于活血化瘀、行水消肿，但孕妇忌用，月经过多者慎用。它生在沼泽旁，又名虎兰、龙枣。外用治疮时需清洁伤口，内服应遵医嘱，不可自行大量久服。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

江京、樊豐之徒，賞賜不貲，又招徠貨賄，驕溢渝法，造作無已。」僕射陳忠極諫，並不見省。永和、建寧之初，西羌反畔，二十餘年，兵連師老，軍旅之費，三百二十餘億，府帑空虛，延及內郡，盜賊並起。天子至減百官俸，貸王侯半租，猶不足用。光和元年，遂開西邸賣官，自關內侯、虎賁、羽林入錢各有差。私令左右賣公卿，公千萬，卿五百萬。中平二年，南宮災，延及北闕。中常侍張讓、趙忠說帝斂天下田畝十錢以修宮室。又令西園騶分道督趣，傾動州郡，多受賕賂。刺史、二千石及…

这段讲：江京、樊丰等人赏赐无度，又招权纳贿，骄横违法，营造不止。仆射陈忠极力谏阻，不被采纳。永和、建宁初年西羌反叛二十多年，军费三百二十多亿，府库空虚，波及内郡，盗贼并起。天子甚至减百官俸禄、借王侯一半租税，仍不够用。光和元年开西邸卖官，关内侯、虎贲、羽林入钱不等；私下让左右卖公卿，公千万，卿五百万。中平二年南宫火灾，中常侍张让、赵忠劝帝按田亩十钱修宫室，又令西园驺分道督促，扰动州郡，多受贿赂。刺史、二千石及茂才、孝廉升迁，都要出助军修宫钱，大郡至二三千万。核心是：财政崩溃时卖官鬻爵，等于把治理权当商品，加速灭亡。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

No one can imagine the amount of head-work and hand-work which I performed during the first four weeks after Jenny Lind’s arrival. Anticipating much of this, I had spent some time in August at the White Mountains to…

林德到达后的头四个星期，巴纳姆动脑动手的强度超乎想象。他早有预见，八月去白山休息了一阵补充精力。整个夏天他也没闲着，为推进目标布下无数手段和安排。公众几乎看不到那只间接拨动他们心弦、好让他们松开钱包的手。这些手段在整个凯旋般的音乐巡演中不断延续和扩大。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱