原典 ORIGINALS
菜单
健康投资事业原文库主题每日五期关于 订阅 English
事业 · 创业者自述

奥里森·斯威特·马登：向前进·摘录 369

奥里森·斯威特·马登《向前进》· Pushing to the Front · 领导

As a rule, physical vigor is the condition of a great career. What would Gladstone have accomplished with a weak, puny physique? He addresses an audience at Corfu in Greek, and another at Florence in Italian. A little later he converses at ease with Bismarck in German, or talks fluent French in Paris, or piles up argument on argument in English for hours in Parliament. There are families that have "clutched success and kept it through generations from the simple fact of a splendid physical organization handed down from one generation to another."

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位：Excerpt 369 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

通常，身体活力是伟大事业的条件。如果格莱斯顿身体虚弱，他能成就什么？他在科孚用希腊语演讲，在佛罗伦萨用意大利语演讲。稍后，他在俾斯麦面前用德语轻松交谈，或在巴黎流利说法语，或在议会用英语堆砌论点数小时。有些家族代代相传成功，仅仅因为一代代传下优秀的身体组织。所以，不要忽视身体健康，它是支撑长期成就的基础。

上下文

马登以英国政治家格莱斯顿为例，说明身体活力对伟大事业的重要性。

今日一问

你是否有规律锻炼的习惯？如果没有，今天能开始做什么小改变？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

同主题延伸

健康 · 巢元方《诸病源候论》
小儿初生，口里忽结聚，生于舌上，如黍粟大，令儿不能取乳，名之曰噤。此由在胎时，热入儿脏，心气偏受热故也。
新生儿刚出生，嘴里突然结聚一块东西，长在舌上，像小米粒大，让孩子没法吃奶，这叫“噤”。原因是胎儿在母胎时，热邪进入脏腑，心脏偏受热所致。核心是胎热导致舌上生小肿物影响吮乳。发现这种情况要请医生处理，不要自行挑破。
投资 · 霍华德·马克斯《《风险》》
What does it mean to intelligently bear risk for profit? I’ll provide an example. In the early 1980s, a reporter asked me, “How can you invest in high yield bonds when you know some of the issuers will go bankrupt?”…
明智地承担风险以获取利润是什么意思？我举个例子。20世纪80年代初，有记者问我：“明知有些发行人会破产，你怎么能投资高收益债券？”我灵光一闪，给出了完美回答：“美国最保守的公司是寿险公司。明知人终有一死，他们怎么能给人承保寿险？”两者都涉及有意识地承担风险，都可以做得明智（或不明智）。持续盈利的能力取决于所采用的方法以及是否熟练。对于销售寿险的公司，我说，生存和盈利的关键是：风险是他们意识到的，他们知道每个人都会死。
事业 · 奥里森·斯威特·马登《向前进》
What nonsense for two uneducated and unknown youths who met in a cheap boarding-house in Boston to array themselves against an institution whose roots were embedded in the very constitution of our country, and which was…
两个没受过教育、没人知道的年轻人，在波士顿廉价旅馆相遇，竟要对抗一个根植于国家宪法、被学者、政治家、教会、财富和贵族共同维护的制度，这看似荒唐。他们凭什么对抗全国偏见？但他们被崇高目标点燃，极其认真。其中一人本杰明·伦迪已在俄亥俄办报《普遍自由的天才》，每月把整版报纸从印刷所背回家，走二十英里；还步行四百英里到田纳西发展订户。他不是普通人。这说明，坚定的目标和踏实的行动，能让小人物撼动大体制。

本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库