事业 · 创业者自述
奥里森·斯威特·马登：向前进·摘录 406
奥里森·斯威特·马登《向前进》· Pushing to the Front · 领导
No one can pursue a worthy object steadily and persistently with all the powers of his mind, and yet make his life a failure. You can't throw a tallow candle through the side of a tent, but you can shoot it through an oak board. Melt a charge of shot into a bullet, and it can be fired through the bodies of four men. Focus the rays of the sun in winter, and you can kindle a fire with ease.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位：Excerpt 406 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
没有人能全力以赴、坚持不懈地追求一个值得的目标，却把人生过成失败。你没法把一根蜡烛扔穿帐篷布，但可以把它射穿橡木板；把散弹熔成一颗子弹，就能打穿四个人；冬天把阳光聚焦，就能轻松生火。核心是：分散的力量软弱，集中的力量强大。做法是选定一个值得的方向，把全部心力聚成一点，持续用力，就像把光聚成火、把散弹熔成子弹。只要目标正当且坚持到底，失败就不会是结局。
上下文
马登在《奋力向前》中用蜡烛、子弹、聚光等比喻，说明集中力量与坚持的作用。
今日一问
你目前的力量是散弹还是子弹？怎样把精力聚成一个点？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权