向前进·摘录 424 · 奥里森·斯威特·马登

"A bank never becomes very successful," says a noted financier, "until it gets a president who takes it to bed with him." Enthusiasm gives the otherwise dry and uninteresting subject or occupation a new meaning.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位：Excerpt 424 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

一位著名金融家说，一家银行除非找到一位“连睡觉都想着它”的行长，否则很难真正成功。这里的“带它上床”是比喻，意思是行长对银行充满热情，时刻惦记。热情能给原本枯燥、无趣的题目或工作赋予新的意义。所以，如果你对手头的事提不起劲，先别急着换方向，试着找到它和你真正在意的东西之间的联系，让自己对它产生热情；或者，如果你在选人负责一件事，要选那个真正上心、愿意时刻琢磨的人。

上下文

马登引用金融家的说法，强调热情对事业成功的关键作用，语境是19世纪末美国鼓励个人奋斗的商业文化。

今日一问

你目前负责的事，有没有让你愿意“连睡觉都想着它”？如果没有，缺的是什么？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 马可·奥勒留《沉思录》

XV. If it were thine act and in thine own power, wouldest thou do it? If it were not, whom dost tin accuse? the atoms, or the Gods? For to do either, the part of a mad man. Thou must therefore blame nobody, but if it be…

如果一件事是你自己做的，而且在你能力范围内，那你为什么要做？如果不是你能控制的，你该怪谁？怪原子还是怪神？怪哪个都是疯子。所以，谁也别怪。如果事情在你掌控中，就去纠正；如果不在，抱怨有什么用？因为做任何事都应该有明确的目的，抱怨没有意义。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

有司考課，令必書農桑學校之績，違者罰。聞士卒有饋運渡遼海溺死者，終夕不寐，乃命群臣議屯田法，以圖長久。十四年，上加意重本抑末，下令農民之家，許穿紬紗、絹布，商賈之家，止許穿布。農民之家，但有一人為商賈者，亦不許穿紬紗。著《大誥》，言：「古井田於官，驗丁給民。士、農工各有專務。商出於農，貿易於農隙。朕思治窮源，與民約告，凡鄰里互相知丁，互知務業，絕不許有逸夫。」二十年，上又念民貧富不均，富者畏避差役，往往以田產詭寄飛灑，奸弊百出，有司至…

朱元璋要求官员考核必须写明农桑学校的成绩，违者受罚。听说运粮渡辽海有士兵淹死，整夜睡不着，便命群臣议屯田法以求长久。洪武十四年，他更重本抑末，下令农民家可穿绸纱绢布，商贾家只许穿布；农民家有一人经商，也不许穿绸纱。他著《大诰》说：古时井田归官，验丁给民，士农工各有专务，商出于农，在农闲时贸易。我想从根源治理，与百姓约定：邻里互相知道丁口和职业，绝不许有游手好闲的人。二十年，他又愁贫富不均，富者逃避差役，往往把田产诡寄飞洒，奸弊百出，官府查不清，穷人更困。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

初，巂州都督劉伯英上言：「松外諸蠻暫降復叛，請出師討之，以通西洱、天竺之道。」敕建方發巴蜀十二州兵討之。蠻酋雙捨帥眾拒戰，建方擊敗之，殺獲千餘人。群蠻震懾，亡竄山谷。建方分遣使者諭以利害，皆來歸附，前後至者七十部，戶十萬九千三百，建方署其酋長蒙和等為縣令，各統所部，莫不感悅。因遣使詣西洱河，其帥楊盛大駭，具船將遁，使者曉諭以威信，盛遂請降。其地有楊、李、趙、董等數十姓，各據一州，大者六百，小者二、三百戶，無大君長，不相統壹，語雖小訛，…

起初，巂州都督刘伯英上言：松外诸蛮暂时归降又反复叛乱，请求出兵讨伐，以打通西洱、天竺的道路。朝廷命梁建方征发巴蜀十二州兵讨伐。蛮酋双舍率众抵抗，被梁建方击败，杀获千余人。群蛮震恐，逃窜山谷。梁建方分派使者讲明利害，各部都来归附，前后七十部、十万九千三百户。他任命酋长蒙和等为县令，各自统领本部，众人都感激悦服。又派使者到西洱河，首领杨盛大惊，备船想逃，使者以威信晓谕，杨盛请降。当地有杨、李、赵、董等数十姓，各据一州，大的六百户，小的二三百户，没有大君长，互不统属，语言略有差异，但生计风俗大致与中原相同，自称本是华人，不同处是以十二月为岁首。核心是：军事胜利后，用安抚和授权把地方纳入秩序，比单纯镇压更持久。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱