事业 · 创业者自述
奥里森·斯威特·马登:向前进·摘录 434
奥里森·斯威特·马登《向前进》· Pushing to the Front · 领导
There is a "go," a zeal, a furore, almost a fanaticism for one's ideals or calling, that is peculiar to our American temperament and life. You do not find this in tropical countries. It did not exist fifty years ago. It could not be found then even on the London Exchange. But the influence of the United States and of Australia, where, if a person is to succeed, he must be on the jump with all the ardor of his being, has finally extended until what used to be the peculiar strength of a few great minds has now become characteristic of the leading nations. Enthusiasm is the being awake; it is the tingling of every fiber of one's being to do the work that one's heart desires. Enthusiasm made Victor Hugo lock up his clothes while writing "Notre Dame," that he might not leave the work until it was finished. The great actor Garrick well illustrated it when asked by an unsuccessful preacher the secret of his power over audiences: "You speak of eternal verities and what you know to be true as if you hardly believed what you were saying yourself, whereas I utter what I know to be unreal and untrue as if I did believe it in my very soul."
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位:Excerpt 434 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
热情就是醒着,全身每个细胞都在为心里想做的事兴奋。这种劲头过去只有少数天才才有,现在成了领先国家的普遍气质。雨果写《巴黎圣母院》时把衣服锁起来,不写完不出门。演员加里克对一位不成功的牧师说:你讲永恒真理却像自己都不信,我讲虚构的事却像灵魂里真信。想有感染力,先让自己真信、真投入,别光嘴上说。
上下文
马登《奋力向前》中对比美国式热情与旧式冷漠,举雨果和加里克为例。
今日一问
你说话做事时,别人能感觉到你是真信,还是只是在应付?
公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权