事业 · 创业者自述

奥里森·斯威特·马登:向前进·摘录 437

奥里森·斯威特·马登《向前进》· Pushing to the Front · 领导

"'Let us go in,' said Beethoven. 'Go in!' I remonstrated; 'what should we go in for?' 'I will play to her,' replied my companion in an excited tone; 'here is feeling,--genius,--understanding! I will play to her, and she will understand it. Pardon me,' he continued, as he opened the door and saw a young man sitting by a table, mending shoes, and a young girl leaning sorrowfully upon an old-fashioned piano; 'I heard music and was tempted to enter. I am a musician. I--I also overheard something of what you said. You wish to hear--that is, you would like--that is--shall I play for you?'

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位:Excerpt 437 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

贝多芬听到盲女弹琴,被她的感受力和天赋打动,主动提出为她演奏。这告诉我们:真正的才华要用来回应他人的需要,而不是炫耀。当你被某种真诚打动时,别犹豫,直接表达善意和行动。比如看到别人努力却缺资源,就主动提供帮助;听到有人渴望学习,就分享你的技能。关键是把“我能做什么”和“对方需要什么”连起来,让才华成为连接人心的桥梁。

上下文

出自马登《奋力向前》,讲述贝多芬即兴为盲女演奏《月光奏鸣曲》的轶事,强调热情与奉献。

今日一问

今天你能用自己的哪项才能,主动去回应身边谁的真正需要?

公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库