向前进·摘录 488 · 奥里森·斯威特·马登

One can not but feel that God is a lover of appropriate dress. He has put robes of beauty and glory upon all His works. Every flower is dressed in richness; every field blushes beneath a mantle of beauty; every star is veiled in brightness; every bird is clothed in the habiliments of the most exquisite taste. And surely He is pleased when we provide a beautiful setting for the greatest of His handiworks.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位：Excerpt 488 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

人不禁会觉得，上帝喜爱得体的装扮。他给所有作品披上美丽荣耀的衣袍：每朵花穿得富丽，每片田野在美丽斗篷下泛红，每颗星裹着光亮，每只鸟都穿着最雅致的衣裳。那么，当我们为上帝最伟大的手工——人——提供一个美丽的背景时，他 surely 是高兴的。这里说的不是奢侈浮夸，而是像自然一样，让外在修饰与内在价值相称，整洁、和谐、有尊严。

上下文

马登用自然界的美丽类比人的衣着，带有19世纪美国励志文学常见的宗教修辞，把得体打扮视为对造物的尊重。

今日一问

你能否像打理一盆花那样，用简单得体的方式尊重自己的外在形象？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

則味皆浓也。是以肝热則口酸。心热則口苦。脾热則口甘。肺热則口辛。肾热則口咸。或口淡者胃热也。胃属土。土爲万物之母。胃爲五脏之本。故伤生冷坚硬之物。則令人噫醋吞酸。犹寒伤皮毛。能令阳气壅滞而爲病热也。俗醫妄以爲冷。主温和脾胃而复愈者。犹伤寒用麻黄桂枝藥发表。令汗出而愈也。若久吐酸不已。則不宜温之。当用寒藥以下之。后以凉藥调之。所以中酸而不宜食油腻之物者。皆因能令气之壅塞也。暴注。卒泻也。肠胃热甚。而传化失常。火性疾速故也。下…

嘴里发酸是肝热，发苦是心热，发甜是脾热，发辣是肺热，发咸是肾热，口淡无味则是胃热。胃属土，是五脏的根本，所以吃生冷坚硬的东西会让人反酸嗳气，就像受寒后阳气堵住会发热一样。一般医生误以为是寒，用温补脾胃的药，病好了就像伤寒用发汗药一样。但如果吐酸很久不好，就不能再温补，应该用寒药泻下，再用凉药调理。吐酸的人不宜吃油腻，因为油腻会让气更堵。突然腹泻是肠胃热极、传化失常，火性急迫；里急后重是火燥所致；转筋是热灼筋脉，不是寒。霍乱吐泻，口渴是热，不渴是寒。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

《南溪春耕》。錢起。《田家》三首柳宗元首《春逢耕者》前人《憫農》李紳。又。《辛苦吟》· 前人《傷田家》，聶夷中。《帝籍》二章宋尹洙崑山初秋觀稼，《回縣署，與同寮》及示姑蘇幕府張方平。《川上田家》，梅堯臣《憫農》葉清臣。

这一卷收录了许多以农事和农民生活为题材的诗篇，作者从唐代的钱起、柳宗元、李绅、聂夷中，到宋代的尹洙、张方平、梅尧臣、叶清臣等。这些诗有的描写春耕景象，有的写田家日常，有的专门表达对农民辛苦的怜悯，还有的涉及皇帝亲耕的籍田礼。编者把它们归入《食货典》的农桑部艺文，是想通过文学作品反映农业在国计民生中的根本地位。读这些诗，能感受到不同时代文人对农事的观察和态度：既有对田园风光的欣赏，也有对民生疾苦的关切，还有对朝廷重农政策的颂扬。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

These arguments happily prevailed. In reality, Mr. Cleveland was not keen to attack Miss Anthony or any other woman; such a thought was foreign to his nature. He summed up his feeling to Bok when he tore up the draft of…

好在这些劝说起了作用。克利夫兰其实并不想攻击安东尼或任何女性，那不符合他的本性。他对博克说出真实感受，然后撕掉稿子，笑着说：'好了，我把心里话倒出来了，这才是关键。我想把它从系统里清出去，聊一聊就清掉了。还是烧了好。'说着把碎纸扔进壁炉。这说明，情绪上头时写下的反击文字，往往只是发泄；找人聊聊、把话倒出来，比公开发表更能解决问题，也避免伤害别人。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱