事业 · 创业者自述

奥里森·斯威特·马登:向前进·摘录 495

奥里森·斯威特·马登《向前进》· Pushing to the Front · 领导

A few minutes before, perhaps, we were sad and discouraged, when, suddenly, the flashlight of a potent personality of this kind has opened a rift in our lives and revealed to us hidden capabilities. Sadness gives place to joy, despair to hope, and disheartenment to encouragement. We have been touched to finer issues; we have caught a glimpse of higher ideals; and, for the moment, at least, have been transformed. The old commonplace life, with its absence of purpose and endeavor, has dropped out of sight, and we resolve, with better heart and newer hope, to struggle to make permanently ours the forces and potentialities that have been revealed to us.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位:Excerpt 495 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

几分钟前你可能还沮丧泄气,但一个强大人格像手电筒照进来,让你看见自己藏着的本事。悲伤变喜悦,绝望变希望,灰心变鼓舞。你被触动,瞥见更高的目标,至少那一刻被改变了:旧日平庸、没目标的生活退到幕后,你下决心带着新希望去拼,把刚发现的力量真正变成自己的。关键是把这种瞬间的触动,转成持续的行动。

上下文

马登描写强大人格如何瞬间扭转人的情绪与自我认知,但强调要转化为持久行动。

今日一问

最近谁的话或存在触动了我?我能把那份触动变成哪一个具体行动?

公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库