事业 · 创业者自述

奥里森·斯威特·马登:向前进·摘录 63

奥里森·斯威特·马登《向前进》· Pushing to the Front · 领导

As Emerson says, Talleyrand's question is ever the main one; not, is he rich? is he committed? is he well-meaning? has he this or that faculty? is he of the movement? is he of the establishment? but is he anybody? does he stand for something? He must be good of his kind. That is all that Talleyrand, all that the common sense of mankind asks.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位:Excerpt 63 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

正如爱默生所说,塔列朗的问题永远是首要的:不是问他富不富?可不可靠?是否善意?有没有这种或那种才能?属于改革派还是当权派?而是问:他是不是个人物?他代表什么?他必须是自己那类人中的佼佼者。这就是塔列朗、也是人类常识所要求的一切。核心是:评价一个人,关键看他是否有真本事、是否代表某种价值,而不是外在标签。为什么?因为标签会变,真本事和品格才持久。怎么做?少关注头衔和派系,多修炼自己的核心能力和独特价值。

上下文

爱默生借塔列朗之问强调,评价人应看其本质而非外在属性。马登引用以说明人才标准。

今日一问

如果别人问你“他代表什么”,你能清晰说出自己的核心价值吗?

公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库