随笔·摘录 20 · 拉尔夫·沃尔多·爱默生

Man's the elm, and Wealth the vine, Stanch and strong the tendrils twine; Through the frail ringlets thee deceive, None from its stock that vine can reave. Fear not, then, thou child infirm, There's no god dare wrong a worm. Laurel crowns cleave to deserts, And power to him who power exerts; Hast not thy share? On winged feet, Lo! it rushes thee to meet; And all that Nature made thy own, Floating in air or pent in stone, Will rive the hills and swim the sea, And, like thy shadow, follow thee.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位：Excerpt 20 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

这首诗用比喻说：人是榆树，财富是藤蔓，藤蔓紧紧缠绕树干；藤蔓看似柔弱，却能骗过你，但谁也不能把它从树干上扯走。所以，虚弱的孩子别怕，没有哪个神敢欺负一条小虫。月桂冠只长在荒芜之地，力量归于真正用力的人。你还没分到自己的那份吗？它正长着翅膀朝你奔来。凡是自然注定属于你的东西，无论飘在空中还是锁在石头里，都会劈开山、游过海，像影子一样跟着你。核心是：属于你的东西会主动来找你，你只需配得上它。

上下文

爱默生《随笔集》中引用的诗句，以榆树与藤蔓比喻人与财富、力量与自然归属的关系。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你正在追的东西，是“自然属于你”的，还是硬攀的藤蔓？怎么分辨？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 司馬光《资治通鉴》

上怒恢。恢曰：「始，約為入馬邑城，兵與單于接，而臣擊其輜重，可得利。今單于不至而還，臣以三萬人眾不敵，只取辱。固知還而斬，然完陛下士三萬人。」於是下恢廷尉。廷尉當「恢逗橈，當斬。」恢行千金丞相蚡，蚡不敢言上，而言於太后曰：「王恢首為馬邑事，今不成而誅恢，是為匈奴報仇也。」上朝太后，太后以蚡言告上。上曰：「首為馬邑事者恢，故發天下兵數十萬，從其言為此。且縱單于不可得，恢所部擊其輜重，猶頗可得以慰士大夫心。今不誅恢，無以謝天下。」於是恢聞…

武帝对王恢不出击感到愤怒。王恢辩解：起初约定匈奴进入马邑城，我军与单于接战，我攻击其辎重，可获大利。如今单于未至而退，我以三万人众寡不敌，只会自取羞辱。我知道回来会被斩，但保全了陛下三万士兵。于是交给廷尉审判。廷尉判他逗留观望，当斩。王恢用千金贿赂丞相田蚡，田蚡不敢对武帝说，便告诉太后：王恢首倡马邑之事，如今不成而诛恢，是为匈奴报仇。太后转告武帝。武帝说：首倡马邑之事的是王恢，所以发动天下兵数十万，听从他的计策。即使单于不可得，王恢所部攻击辎重，还可稍慰士大夫之心。如今不诛王恢，无法向天下交代。王恢听说后，自杀。从此匈奴断绝和亲，攻击边塞，入侵汉边不可胜数；但仍贪图关市贸易，喜欢汉朝财物；汉朝也保持关市不绝，以迎合其意。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

己酉，蜀雄武節度使兼中書令王宗朗有罪，削奪官爵，復其姓名曰全師朗，命武定節度使兼中書令桑弘志討之。

蜀国雄武节度使兼中书令王宗朗犯了罪，被削去官职爵位，恢复原来的姓名全师朗，并命令武定节度使兼中书令桑弘志讨伐他。核心是：地位再高，犯法也要受罚，而且惩罚包括剥夺赐姓和官爵，等于否定其政治身份。为什么这么做？因为王宗朗可能威胁到蜀主权威，必须清除。怎么做？先削爵复姓，再派兵讨伐，既表明罪状，又防止他利用宗室身份反抗。这提醒我们：组织处理违规者时，先明确剥夺其特殊身份，再采取行动，能减少阻力。

投资 · 沃伦·巴菲特《伯克希尔·哈撒韦 2014 年致股东信》

It was a good year for Berkshire on all major fronts, except one. Here are the important developments: ‹ Our “Powerhouse Five” – a collection of Berkshire’s largest non-insurance businesses – had a record $12.4…

2014年对伯克希尔来说，除了一个方面，其他主要领域都表现不错。其中，“强力五”非保险业务税前利润达到创纪录的124亿美元，比2013年增加16亿。这五家是伯克希尔哈撒韦能源、BNSF铁路、IMC、路博润和Marmon。这说明伯克希尔已经从单纯投资转向拥有和运营大型实业，这些企业成为利润增长的重要引擎。对投资者而言，关注企业组合中核心业务的盈利能力和增长趋势，比追逐短期热点更重要。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱