事业 · 创业者自述
奥里森·斯威特·马登：向前进·摘录 71
奥里森·斯威特·马登《向前进》· Pushing to the Front · 领导
What constitutes a state? Not high-raised battlement or labored mound, Thick wall or moated gate; Not cities proud with spires and turrets crowned; Not bays and broad-armed ports, Where, laughing at the storm, rich navies ride; Not starred and spangled courts, Where low-browed baseness wafts perfume to pride. No: men, high-minded men, With powers as far above dull brutes endued In forest, brake, or den, As beasts excel cold rocks and brambles rude,-- Men who their duties know, But know their rights, and knowing, dare maintain, Prevent the long-aimed blow, And crush the tyrant while they rend the chain. WILLIAM JONES.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位：Excerpt 71 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
什么才构成一个国家？不是高墙堡垒、不是城市尖塔、不是港口军舰、也不是宫廷里阿谀奉承的场面。真正构成国家的是人，是品格高尚的人。他们明白自己的责任，也清楚自己的权利，并且敢于维护这些权利。这样的人能阻止蓄谋已久的打击，在挣脱锁链的同时粉碎暴政。马登引用这首诗，是想告诉读者：国家的强大不在于外在的防御工事和财富，而在于公民的品格和担当。一个社会如果人人明责知权、敢于行动，就能抵御压迫、保持自由。所以，培养有骨气、有责任感的人，比建造任何工程都重要。
上下文
马登《奋力向前》是19世纪末美国的励志经典，强调个人奋斗与品格。此处引用威廉·琼斯的诗，说明国家的根基在人。
今日一问
今天你所在的集体或社区，是靠什么在支撑？你又能为它贡献怎样的品格和担当？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权