事业 · 创业者自述

奥里森·斯威特·马登:向前进·摘录 92

奥里森·斯威特·马登《向前进》· Pushing to the Front · 领导

At a banquet in Lyons, nearly a century and a half ago, a discussion arose in regard to the meaning of a painting representing some scene in the mythology or history of Greece. Seeing that the discussion was growing warm, the host turned to one of the waiters and asked him to explain the picture. Greatly to the surprise of the company, the servant gave a clear concise account of the whole subject, so plain and convincing that it at once settled the dispute.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位:Excerpt 92 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

约一个半世纪前,里昂的一场宴会上,客人们为一幅希腊神话或历史题材的画争论不休,越争越僵。主人转向一名侍者,请他解释这幅画。出乎所有人意料,这个年轻人把整件事讲得清楚简洁、有说服力,一下子平息了争论。核心不是“侍者竟有学问”的猎奇,而是:真正的知识不分身份,平时肯下功夫的人,在关键时刻能凭真本事让人信服。可执行的做法是:别用身份判断人,也别因身份限制自己学习。

上下文

马登《奋力向前》中的轶事,为下文揭示这名侍者就是卢梭作铺垫,说明逆境中的自学也能成就大才。

今日一问

你有没有因为“这不是我该学的”而放弃过某个真正想弄懂的问题?

公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库