力争上游·摘录 10 · 布克·T·华盛顿

To work out the plan on paper, or at a distance—that is one thing. For a white man to work it out—that too, is an easy thing. For a coloured man to work it out in the South, where, in its constructive period, he was necessarily misunderstood by his own people as well as by the whites, and where he had to adjust it at every step to the strained race relations—that is so very different and more difficult a thing that the man who did it put the country under lasting obligations to him.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/2376
定位：Excerpt 10 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

在纸上或远处规划这个方案是一回事；由白人来操办也容易；但由一位有色人种在南方实地推行，就完全不同、也困难得多。在建设阶段，他必然既被自己人误解，也被白人误解，每一步都得根据紧张的种族关系做调整。正因如此，做成这件事的人让整个国家永远欠他一份情。

上下文

华盛顿在自传中回顾塔斯基吉学院创办过程，强调在南方种族隔离与偏见环境下办学的特殊难度。

今日一问

当你推动一项改变时，是否低估了“在地执行”与“纸上规划”之间的巨大差距？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

又如酒蛊而大便濡泻者。亦中湿热也。或水肿。或发黄。皆湿热也。呜呼。人即有形。不能无病。有生不能无死。然醫者但当按法治之。若标本不明。阴阳不审。误投湯藥。實實虚虚而死者。是谁之过欤。故曰。世无良醫枉死者半。诚不诬矣。瞀。神昏而气浊也。郁。热极則腠理郁结。而气道不通也。肿胀。阳热太甚。則肿满胀也。如六月庶物隆盛。肿胀之象。明可见矣。鼻窒。谓鼻塞也。伤风寒于腠理。而爲鼻窒。寒能收敛。阳气不通畅也。人侧卧。則下窍通利。上窍反塞者。谓…

酒积而大便溏泻，也是湿热；水肿、发黄也都是湿热。人有了形体就不能无病，有生就不能无死，医生只应按法治疗。如果标本不明、阴阳不审，误投汤药，实实虚虚而致死，是谁的过错？所以说世上没有良医，枉死的人一半，这话不假。瞀是神昏气浊；郁是热极毛孔郁结、气道不通；肿胀是阳热太甚而肿满；鼻窒是鼻塞，风寒伤腠理，寒性收敛，阳气不通；侧卧时下窍通、上窍塞，是阳经左右相交于鼻；鼽是鼻流清涕，衄是鼻出血，血溢是上窍出血，血泄是下窍出血，淋是热客膀胱、小便涩痛。有人说小便涩不通为热、遗尿不禁为冷，岂知热甚客于肾部、干于足厥阴经也会这样。

投资 · 班固《汉书》

當具有者半賈而賣，亡者取倍稱之息，於是有賣田宅鬻子孫以償責者矣。而商賈大者積貯倍息，小者坐列販賣，操其奇贏，日游都市，乘上之急，所賣必倍。故其男不耕耘，女不蠶織，衣必文采，食必梁肉；亡農夫之苦，有仟伯之得。因其富厚，交通王侯，力過吏勢，以利相傾；千里游敖，冠蓋相望，乘堅策肥，履絲曳縞。此商人所以兼并農人，農人所以流亡者也。今法律賤商人，商人已富貴矣；尊農夫，農夫已貧賤矣。故俗之所貴，主之所賤也；吏之所卑，法之所尊也。上下相反，好惡乖…

当有东西的人半价卖掉，没东西的人借加倍利息的债，于是有人卖田宅、卖子孙来还债。大商人囤积居奇获倍息，小商人摆摊贩卖，操纵奇赢，每天游走都市，趁官府急需，所卖必加倍。所以男不耕耘，女不蚕织，却穿必文采，吃必梁肉；没有农夫辛苦，却有仟伯之得。凭借富厚，结交王侯，势力超过官吏，以利相倾；千里游逛，冠盖相望，乘坚车策肥马，穿丝拖缟。这就是商人兼并农民、农民流亡的原因。现在法律贱商人，商人已富贵；尊农夫，农夫已贫贱。所以俗所贵，主所贱；吏所卑，法所尊。上下相反，好恶乖迕，想国富法立，不可能。当前要务，莫如使民务农。要使民务农，在于贵粟；贵粟之道，在于使民以粟为赏罚。现在招募天下人向官府纳粟，可以拜爵，可以免罪。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

己亥，周巴陵城主尉遲憲降，遣巴州刺史侯安鼎守之。庚子，獨孤盛將餘眾自楊葉洲潛遁。

己亥日，北周巴陵城主尉迟宪投降，陈朝派巴州刺史侯安鼎接管防守。庚子日，独孤盛带领残部从杨叶洲偷偷逃走。这两条记录的是南朝陈与北周在长江中游的拉锯战。巴陵是战略要地，守将投降意味着陈朝暂时得手，但独孤盛逃脱说明对方主力并未全歼。读史要注意：局部胜负不等于全局定局，关键看后续能否巩固战果。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱