力争上游·摘录 127 · 布克·T·华盛顿

I confess that the securing of this money in this way was a great surprise to me, as well as a source of gratification. Up to that time I never had had in my possession so much money as one hundred dollars at a time, and the loan which I had asked General Marshall for seemed a tremendously large sum to me. The fact of my being responsible for the repaying of such a large amount of money weighed very heavily upon me.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/2376
定位：Excerpt 127 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

钱借到了，华盛顿又惊又喜。他此前从未一次拥有过一百美元，二百五十美元对他简直是天文数字，想到要还这笔巨款，压力沉重。这段坦白说明：对穷人来说，一笔在别人眼里不大的钱，也是巨大的心理负担。但正是这种责任感，让他谨慎用钱、努力还款。借钱不可怕，可怕的是没有还钱的意识和计划。

上下文

马歇尔将军答应以私人资金借给华盛顿二百五十美元后，华盛顿在自传中回忆当时的心情。

今日一问

你借过或借出过钱吗？当时有没有把还款责任和计划说清楚？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 孙思邈《备急千金要方》

後服勿複取汗，不得汗者複服重發，此藥無忌，特宜老小，神良。治夏月傷寒，四肢煩疼發熱，其人喜煩嘔逆支滿，劇如禍祟，寒熱相搏，故令喜煩方。黃連茯苓黃芩（各十八銖）芍藥葛根（各一兩）甘草（一兩六銖）小麥（三合）上七味咀，以水七升煮取三升，冷分三服。不能一升者，可稍稍服之湯，勢安乃臥。藥主毒气，服湯之後胸中熱及咽喉痛皆瘥，明日複煮一劑，如法服之。此湯無毒，但除熱下氣安病患。小兒服者取三分之一，以水四升煮得二升，稍稍服之。治傷寒中風得之三日至七…

这段讲夏季伤寒，症见四肢烦疼、发热、心烦呕逆、胸满，类似严重疾病，用黄连、茯苓、黄芩、芍药等清热和胃的方子，冷服，可慢慢喝，服后胸中热和咽痛会好转。还提到治伤寒中风多日不解、胸胁痛、四肢冷、干呕、下血等，用茯苓、人参、栝蒌根等。核心是：热病需清热下气，兼顾护胃，服药方法要因人而异，小儿减量。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

二十一年，戶部郎中劉九皋言：「古者令狹鄉之民得遷於寬鄉，蓋欲地不失利，民有恆產也。今河北諸處，自兵後田多荒蕪，居民鮮少，宜徙山東、西之民往就耕種。」上曰：「山東多曠土，不必遷遷。山西潞澤民無田者」往業之，蠲其科繇，仍戶給鈔二十錠備農具。已，又命湖、杭、溫、台、蘇、松諸郡無田之民，往耕淮河迤南滌和等處閑田，仍蠲賦給鈔。諭戶部尚書楊靖曰：「國家使百姓衣食足給，不過因其利而利之。要在處置得宜，毋使有司侵擾也。」二十七年，令戶部移文天下，課百…

核心是：让无地百姓迁到荒地耕种，政府给钱免赋，但关键在安置得当、不扰民。明朝洪武年间，户部官员建议把狭乡百姓迁到宽乡，以地尽其利。皇帝认为山东荒地多，不必远迁，只让山西潞泽无田者去耕种，免除赋税徭役，每户给钞二十锭买农具。后又让湖杭温台苏松无田者去淮河以南滁和等地耕闲田，同样免赋给钞。皇帝告诫户部尚书：国家让百姓丰衣足食，不过是因势利导，重要的是处置得宜，别让官吏侵扰。二十七年还下令全国百姓种桑枣。

事业 · 亨利·福特《我的生活与工作》

But if one has visions of service, if one has vast plans which no ordinary resources could possibly realize, if one has a life ambition to make the industrial desert bloom like the rose, and the work-a-day life suddenly…

但如果你有服务社会的愿景，有单靠普通资源无法实现的宏大计划，有一生志向要让工业荒漠开出玫瑰，让日常工作迸发出更高尚、更高效的人类动机，那么你眼中的大笔金钱就像农民眼中的种子玉米——是新一轮更丰厚收获的起点。这种收获的好处会像阳光一样无法自私地独占。也就是说，钱本身不是目的，而是实现公共价值的工具；用它播种，才能带来惠及众人的成果。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱