事业 · 创业者自述
布克·T·华盛顿:力争上游·摘录 188
布克·T·华盛顿《力争上游》· Up from Slavery · 领导
Although he never told me so in so many words, I found that General Armstrong took this method of introducing me to the people of the North, as well as for the sake of securing some immediate funds to be used in the erection of Alabama Hall. A weak and narrow man would have reasoned that all the money which came to Tuskegee in this way would be just so much taken from the Hampton Institute; but none of these selfish or short-sighted feelings ever entered the breast of General Armstrong. He was too big to be little, too good to be mean. He knew that the people in the North who gave money gave it for the purpose of helping the whole cause of Negro civilization, and not merely for the advancement of any one school. The General knew, too, that the way to strengthen Hampton was to make it a centre of unselfish power in the working out of the whole Southern problem.
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/2376
定位:Excerpt 188 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
华盛顿发现,阿姆斯特朗将军这样做,既把他介绍给北方支持者,也为阿拉巴马厅筹到 immediate 资金。心胸狭窄的人会认为,给塔斯基吉的钱就是从汉普顿抢走的;但将军没有这种自私短视。他明白北方捐款人支持的是整个黑人文明事业,不只某一所学校;强化汉普顿的办法,是让它成为解决南方问题的无私力量中心。核心是:把蛋糕做大,而非分蛋糕。做法是:判断资源时看整体使命,支持盟友成功,自己也会因格局赢得更多信任。
上下文
出自布克·T·华盛顿自传《超越奴役》,解释阿姆斯特朗将军为何用汉普顿资源帮塔斯基吉。
今日一问
当盟友的成功可能分走你的资源时,你会选择支持还是防备?
公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权