寿世保元·第178则 · 龚廷贤

热伤气。伤寒則外恶寒而脉浮紧。伤暑則不恶寒而脉虚。此爲异耳。經云。脉盛身寒。得之伤寒。脉虚身热。得之伤暑治宜小柴胡湯。渴。加知母、石膏。或人参白虎湯。天久霪雨湿令大行。苍术白虎湯。若元气素弱。而伤之重者。清暑益气湯治之。 \x八味丸\x（见补益）\x补中益气湯\x（见内伤）\x十全大补湯\x（见补益）\x附子理中湯\x（见中寒） \x六味丸\x（见补益）\x小柴胡湯白虎湯\x（俱见伤寒）

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第178则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

伤暑和伤寒都有发热，如果误作伤寒来治，就不行了。因为寒邪伤形，热邪伤气。伤寒是怕冷而脉浮紧，伤暑是不怕冷而脉虚，这是区别。经上说：脉盛身寒，得之伤寒；脉虚身热，得之伤暑。治疗宜用小柴胡汤，口渴加知母、石膏，或用人参白虎汤。如果天久下雨湿令大行，用苍术白虎汤。如果元气素弱而伤得重的，用清暑益气汤治。八味丸、补中益气汤、十全大补汤、附子理中汤、六味丸、小柴胡汤、白虎汤，都见于其他篇章。

上下文

出自《寿世保元》，龚廷贤撰，明代医学著作，此段论述伤暑与伤寒的鉴别和治法。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

遇到夏天发热，你会注意区分是伤暑还是伤寒，避免用错药吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

大夫曰：「《管子》云：『國有沃野之饒，而民不足於食者，器械不備也；有山海之貨，而民不足於財者，商工不備也。隴蜀之丹漆旄羽，荊、揚之皮革骨象，江南之柟梓竹箭，燕、齊之魚鹽旃裘，兗、豫之漆絲絺紵，養生送死之具也。待商而通，待工而成。故聖人作為舟楫，以通川谷，服牛駕馬，以達陵陸。致遠窮深，所以交庶物而』」便百姓。是以先帝建鐵官以澹農用，開均輸以足民財。鹽鐵均輸，萬民所戴仰而取給者，罷之，不便也。《文學》曰：「國有沃野之饒，而民不足於食者，工…

大夫引《管子》说：国家有肥沃田野，百姓却吃不饱，是器械不备；有山海物产，百姓却没钱，是工商不备。各地特产如丹漆、皮革、骨象、竹箭、鱼盐、漆丝等，都是养生送死所需，要靠商人才流通，靠工匠才制成。圣人造舟楫通川谷，驾牛马达陆路，就是为了交流万物、方便百姓。所以先帝设铁官满足农用，开均输充足民财，盐铁均输是万民依赖的，废除不便。文学反驳：国家有沃野而百姓吃不饱，是工商太盛而农业荒废；有山海物产而百姓没钱，是不注重民用而淫巧太多。所以再大的水源也填不满漏杯，再多的山海也灌不满溪壑。盘庚让民众聚居，舜藏起黄金，高帝禁止商人做官，都是为了遏止贪鄙风俗、醇厚诚朴风气。连排困市井、堵塞利门，百姓尚且为非作歹，何况官府带头逐利呢？

事业 · 弗朗西斯·培根《随笔》

Lastly, to conclude this part; as we said in the beginning, that the act of envy had somewhat in it of witchcraft, so there is no other cure of envy, but the cure of witchcraft; and that is, to remove the lot (as they…

培根把嫉妒比作巫术，说解铃还须系铃人：巫术要转移目标才破，嫉妒也要把“靶子”挪到别人身上。所以老练的大人物常在前台推出一个人来承接本该冲自己来的嫉妒，有时是亲信仆从，有时是同事伙伴；这种人总不缺——那些野心大、敢揽事的人，只要给权力和事做，什么代价都肯付。这讲的是权力场里的“挡箭牌”策略，培根冷静地把它当作一种现实手段来陈述，而非道德提倡。

事业 · 保罗·格雷厄姆《《如何努力工作》》

I think around age 13 or 14. I have a clear memory from around then of sitting in the sitting room, staring outside, and wondering why I was wasting my summer holiday.

保罗·格雷厄姆说，他大约在13或14岁时，有一次坐在客厅里望着窗外，突然意识到自己正在浪费暑假，并为此感到困惑。这个瞬间让他开始反思：为什么自己会无所事事？这种自我觉察是成长的关键。核心在于，人需要从被动消磨时间转向主动思考自己该做什么。做法是留意那些让你感到不对劲的时刻，追问原因，从而找到真正值得投入的事情。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱