事业 · 创业者自述
布克·T·华盛顿：力争上游·摘录 195
布克·T·华盛顿《力争上游》· Up from Slavery · 领导
I can hardly imagine any occurrence which could have given me more genuine satisfaction than the receipt of this draft. It was by far the largest single donation which up to that time the school had ever received. It came at a time when an unusually long period had passed since we had received any money. We were in great distress because of lack of funds, and the nervous strain was tremendous. It is difficult for me to think of any situation that is more trying on the nerves than that of conducting a large institution, with heavy obligations to meet, without knowing where the money is to come from to meet these obligations from month to month.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/2376
定位：Excerpt 195 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
布克·T·华盛顿收到一笔捐款时，感到前所未有的满足。这是学校当时收到的最大单笔捐款，而此前已很久没有进账，学校资金极度紧张，他作为负责人压力巨大。他形容，经营一所负债累累的大学，却不知道下个月的钱从哪里来，是最折磨神经的事。这段话的核心是：长期入不敷出的管理压力，远非常人所能想象；而一笔及时的大额捐款，能瞬间缓解这种焦虑。对今天的管理者来说，现金流断裂的恐惧是真实的，提前建立应急储备、坦诚面对财务困境，比独自硬扛更明智。
上下文
布克·T·华盛顿是19世纪末美国黑人教育家，创办塔斯基吉学院。他在自传《超越奴役》中回忆办学筹款的艰辛。
今日一问
你所在的团队或家庭，有没有为“下个月的钱从哪来”而焦虑？可以怎样提前准备？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权