力争上游·摘录 230 · 布克·T·华盛顿

I knew, too, that this was the first time in the entire history of the Negro that a member of my race had been asked to speak from the same platform with white Southern men and women on any important National occasion. I was asked now to speak to an audience composed of the wealth and culture of the white South, the representatives of my former masters. I knew, too, that while the greater part of my audience would be composed of Southern people, yet there would be present a large number of Northern whites, as well as a great many men and women of my own race.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/2376
定位：Excerpt 230 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

布克·T·华盛顿知道，这是黑人历史上第一次有同族人与南方白人男女在同一讲台上，就任何全国性重要场合发表演讲。他要对台下南方白人的财富和教养讲话，这些人代表他从前的主人。他也知道，观众大部分是南方人，但还有大量北方白人以及许多黑人男女。

上下文

布克·T·华盛顿意识到这次演讲的破天荒意义：黑人首次与南方白人在全国性场合同台。

今日一问

如果你站在一个代表群体突破的舞台上，你会如何平衡各方期待并表达真实？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 张潮《幽梦影》

蓋諸書所載者，皆古之市朝也。雲之爲物，或崔嵬如山，或瀲灔如水；或如人，或如獸；或如鳥毳，或如魚鱗。故天下萬物皆可畫，惟雲不能畫；世所畫雲，亦強名耳。值太平世，生湖山郡，官長廉靜，家道優裕，娶婦賢淑，生子聰慧。人生如此，可云全福。天下器玩之類，其製日工，其價日賤，毋惑乎民之貧也。養花膽瓶，其式之高低大小，須與花相稱。而色之淺深濃淡，又須與花相反。春雨如恩詔，夏雨如赦書，秋雨如輓歌。十歳爲神童，二十、三十爲才子，四十、五十爲名臣，六十爲神…

云这东西，有的高耸如山，有的荡漾如水；有的像人，有的像兽；有的像鸟羽，有的像鱼鳞。所以天下万物都可画，唯独云不能画；世人画的云，也只是勉强叫云罢了。生在太平世，住在湖山郡，官长廉洁清静，家道富裕，娶妻贤淑，生子聪慧，人生如此，可说全福。天下器玩之类，制作一天天精巧，价格一天天便宜，难怪百姓贫穷。养花胆瓶，高低大小要与花相称，颜色深浅浓淡又要与花相反。春雨像恩诏，夏雨像赦书，秋雨像挽歌。十岁为神童，二三十为才子，四五十为名臣，六十为神仙，可算全人。武人不轻战，是武中文；文人不迂腐，是文中武。文人讲武事，多半纸上谈兵；武将论文章，半是道听途说。斗方只有三种可取：好诗文、新题目、精款式。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

鄉都保分等項、照式刊印。不許用紙浮貼。其各州縣、每里造冊二本。進呈冊、用黃紙面。布政司府州縣冊、用青紙面凡免造地方。洪武二十四年奏准、「凡雲南各府攢造黃冊、除流官、及土官馴熟府分、依式攢造外。其土官用事邊遠頑野之處、里甲不拘定式、聽從實編造」貴州宣慰司不造。播州宣慰司附近、通漢語者編造。其餘夷民不造又按《會典》二十四年，令寄莊人戶，除里甲原籍排定應役，其雜泛差役皆隨田糧應當。又令在外布政司、按察司及府州縣官，俱給官錢買馬，市民輪流看…

乡都保分等项照式刊印，不许用纸浮贴。各州县每里造册二本：进呈册用黄纸面，布政司、府、州、县册用青纸面。洪武二十四年奏准：云南各府攒造黄册，除流官及土官驯熟府分依式攒造外，土官用事边远顽野之处里甲不拘定式，听从实编造；贵州宣慰司不造，播州宣慰司附近通汉语者编造，其余夷民不造。又按《会典》二十四年令寄庄人户除里甲原籍排定应役外，杂泛差役皆随田粮应当；又令在外布政司、按察司及府州县官俱给官钱买马，市民轮流看养。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

This was too much, and we all indulged in a burst of laughter; still the ticket-seller suspected nothing. After I had left the shop, the barber told him who I was. I called into the ticket-office on business several…

售票员在理发店大谈对巴纳姆的看法，却不知道眼前刮胡子的人就是巴纳姆本人，直到巴纳姆离开后理发师才告诉他。巴纳姆后来去售票处办事，售票员一直别过脸，羞愧得不敢相认。巴纳姆也没有点破，假装不认识他。巴纳姆的做法是：当别人因为误会而尴尬时，主动给对方留台阶，不戳破、不追究。这背后的取舍是：维护别人的面子，比证明自己正确更重要，尤其当对方已经知错时。可执行的做法是：遇到别人因误会而难堪，装作没发生，或者私下轻轻带过，别当众让他下不来台。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱