力争上游·摘录 290 · 布克·T·华盛顿

The whole thing was so sudden and so unexpected that I was completely taken off my feet. I had been at work steadily for eighteen years in connection with Tuskegee, and I had never thought of anything else but ending my life in that way. Each day the school seemed to depend upon me more largely for its daily expenses, and I told these Boston friends that, while I thanked them sincerely for their thoughtfulness and generosity, I could not go to Europe, for the reason that the school could not live financially while I was absent. They then informed me that Mr. Henry L. Higginson, and some other good friends who I know do not want their names made public, were then raising a sum of money which would be sufficient to keep the school in operation while I was away. At this point I was compelled to surrender. Every avenue of escape had been closed.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/2376
定位：Excerpt 290 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

整件事来得太突然、太出乎意料，我完全不知所措。我在塔斯基吉连续工作了十八年，从没想过别的，只想着以这种方式终老。学校每天似乎越来越依赖我来支付日常开销，我告诉波士顿的朋友们，虽然我衷心感谢他们的体贴和慷慨，但我不能去欧洲，因为我不在时学校在财务上无法维持。他们随后告诉我，亨利·L·希金森先生和其他一些不愿公开姓名的好朋友正在筹集一笔钱，足以在我离开期间维持学校运转。至此我不得不投降，所有退路都被堵死了。这说明朋友们的支持和对学校的周密安排，最终让他放下顾虑，接受休假。

上下文

布克·T·华盛顿在自传中回忆，波士顿的朋友们突然安排他去欧洲休假，他因担心学校财务而推辞，最终被说服。

今日一问

你是否因为担心工作而拒绝过休息或机会？有没有人帮你解决后顾之忧？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 马可·奥勒留《沉思录》

V. Do nothing against thy will, nor contrary to the community, nor without due examination, nor with reluctancy. Affect not to set out thy thoughts with curious neat language. Be neither a great talker, nor a great…

做事不要违背自己的意愿，不要损害共同体，不要未经审视就行动，也不要勉强应付。不要刻意用奇巧华丽的语言表达想法。既不要成为话多的人，也不要成为包揽过多事务的人。此外，让你内在的神性主宰你，并通过你看到：它面对的是一个真正的人——一个上了年纪的人、一个合群的人、一个罗马人、一个领袖；一个安排好自己的生活，仿佛只等待号角吹响，随时准备迅速离开此生的人。这样的人，无论言语还是行动，都不需要誓言，也不需要别人作证。

投资 · 司馬遷《史记》

程鄭，山東遷虜也，亦冶鑄，賈椎髻之民，富埒卓氏，俱居臨邛。

程郑是山东迁来的俘虏，也从事冶铸，与椎髻之民做生意，财富与卓氏相当，都住在临邛。司马迁用简短的话说明程郑同样靠冶铁和贸易致富。今天看，这提醒我们：致富模式可以复制，但要根据自身条件调整；程郑作为迁虏，没有卓氏的主动选择，却同样成功，说明抓住当地产业优势也能致富。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

第五倫上疏曰：「光武承王莽之餘，頗以嚴猛為政，後代因之，遂成風化；郡國所舉，類多辦職俗吏，殊未有寬博之選以應上求者也。陳留令劉豫，冠軍令駟協，並以刻薄之姿，務為嚴苦，吏民愁怨，莫不疾之。而今之議者反以為能，違天心，失經義；非徒應坐豫、協，亦宜譴舉者。務進仁賢以任時政，不過數人，則風俗自化矣。臣嘗讀書記，知秦以酷急亡國，又目見王莽亦以苛法自滅，故勤勤懇懇，實在於此。又聞諸王、主、貴戚，驕奢逾制，京師尚然，何以示遠！故曰：『其身不正，雖令…

第五伦上疏说：光武帝承接王莽之后，施政偏严猛，后代沿袭成风；郡国所举荐的多是办具体事务的俗吏，没有宽厚博雅的人选来应朝廷要求。陈留令刘豫、冠军令驷协都以刻薄之姿，专务严苛，吏民愁怨痛恨。可如今议论者反以为能干，这违天心、失经义；不仅应治刘豫、驷协的罪，也该谴责举荐他们的人。努力进用仁贤来任职，不过几个人，风俗自然就变好。臣曾读书记，知秦因酷急亡国，又亲眼见王莽因苛法自灭，所以恳切关注此事。又听说诸王、公主、贵戚骄奢逾制，京师尚且如此，怎么给远方做榜样！所以说：自身不正，虽令不行。以身教者从，以言教者讼。章帝赞同。第五伦天性峭直，但常恨俗吏苛刻，议论总依宽厚。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱