力争上游·摘录 299 · 布克·T·华盛顿

It was hard for me to get accustomed to speaking to English audiences. The average Englishman is so serious, and is so tremendously in earnest about everything, that when I told a story that would have made an American audience roar with laughter, the Englishmen simply looked me straight in the face without even cracking a smile.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/2376
定位：Excerpt 299 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

华盛顿不习惯对英国听众演讲。英国人严肃认真，他讲美国听众会大笑的故事，英国人却面无表情。核心是：不同文化对幽默的反应不同。做法是：跨文化交流时，别假设自己的笑点通用，先观察对方风格。今天可以反思：你是否曾因对方没笑而觉得尴尬？

上下文

华盛顿在《超越奴役》中回忆在英国演讲的尴尬经历。

今日一问

当你的幽默没被理解时，你会调整方式还是坚持自己？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 刘义庆《世说新语》

鍾、郝為娣姒，雅相親重。鍾不以貴陵郝，郝亦不以賤下鍾。東海家內，則郝夫人之法。京陵家內，範鍾夫人之禮。李平陽，秦州子，中夏名士。于時以比王夷甫。孫秀初欲立威權，咸云：「樂令民望不可殺，減李重者又不足殺。」遂逼重自裁。初，重在家，有人走從門入，出髻中疏示重。重看之色動，入內示其女，女直叫「絕」。了其意，出則自裁。此女甚高明，重每咨焉。周浚作安東時，行獵，值暴雨，過汝南李氏。李氏富足，而男子不在。有女名絡秀，聞外有貴人，與一婢於內宰豬羊，…

钟、郝为妯娌，互相亲重。钟氏不因高贵欺凌郝氏，郝氏也不因低贱屈从钟氏。东海王家里，遵循郝夫人的法度；京陵侯家里，效法钟夫人的礼数。李平阳是秦州的儿子，中夏名士，当时把他比作王夷甫。孙秀初想树立威权，都说：“乐令有民望不可杀，杀李重又不够立威。”于是逼李重自杀。当初，李重在家，有人从门跑进来，从发髻中取出奏疏给李重看。李重看后神色变动，进去给女儿看，女儿直叫“绝”。李重明白了她的意思，出来就自杀了。这个女儿很高明，李重常向她咨询。周浚做安东将军时，打猎遇暴雨，路过汝南李氏家。李氏富足，但男子不在。有个女儿叫络秀，听说外面有贵人，和一个婢女在里面宰猪羊，做了几十人的饮食，事事精办，听不到人声。周浚暗中窥视，只见一个女子，相貌非凡，周浚于是求为妾。父兄不许。络秀说：“门户衰败，何必吝惜一个女儿？如果与贵族联姻，将来或许大有益处。”

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

時皇甫選等相度宿、亳、陳、蔡、許、鄧荒田二十餘萬頃，付靖興置。又按《玉海》，竇儼曰：「小畝步百，周之制也。中畝二百四十，漢之制也。大畝三百六十，齊之制也。」今所用者，漢之中畝。真宗咸平二年給外任官職田詔三館祕閣檢討職田故事又轉運使景望奏置營田務按《宋史真宗本紀》：咸平二年七月「甲申，以傅潛為鎮定高陽關行營都部署，張昭允為鈐轄，給外任官職田。」按《玉海》二年七月，真宗欲興復職田，三司請令依例輸稅。詔三館、祕閣檢討故事沿革以聞。甲申，檢…

当时皇甫选等勘察宿、亳、陈、蔡、许、邓荒田二十多万顷，交给陈靖兴置。又引窦俨的话：小亩一步百平方步是周制，中亩二百四十平方步是汉制，大亩三百六十平方步是齐制。现在用的是汉的中亩。真宗咸平二年给外任官职田，诏三馆秘阁检讨职田故事。转运使景望奏置营田务。七月甲申，以傅潜为镇定高阳关行营都部署，张昭允为钤辖，给外任官职田。真宗想恢复职田，三司请令依例输税。诏三馆、秘阁检讨故事沿革上报。甲申，检讨杜镐等说：按《王制》，古者公田借民力耕种而不税。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

丁巳，大赦，改元。以宇文孝伯為車騎大將軍，與王軌並加開府儀同三司。初，孝伯與帝同日生，太祖愛之，養於第中，幼與帝同學。及即位，欲引致左右，託言欲與孝伯講習舊經，故護弗之疑也，以為右侍上士，出入臥內，預聞機務。孝伯為人，沉正忠諒。朝政得失，外間細事，無不使帝聞之。

丁巳日，大赦天下，改年号。任命宇文孝伯为车骑大将军，与王轨同加开府仪同三司。当初，孝伯与皇帝同日出生，太祖喜爱他，养在府中，幼时与皇帝同学。皇帝即位后，想引他到自己身边，借口要与他讲习旧经，所以宇文护不怀疑，任命为右侍上士，出入卧室，参与机要。孝伯为人沉稳正直忠诚，朝政得失、外面小事，都让皇帝知道。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱