事业 · 创业者自述

布克·T·华盛顿:力争上游·摘录 313

布克·T·华盛顿《力争上游》· Up from Slavery · 领导

When the name of Booker T. Washington was called, and he arose to acknowledge and accept, there was such an outburst of applause as greeted no other name except that of the popular soldier patriot, General Miles. The applause was not studied and stiff, sympathetic and condoling; it was enthusiasm and admiration. Every part of the audience from pit to gallery joined in, and a glow covered the cheeks of those around me, proving sincere appreciation of the rising struggle of an ex-slave and the work he has accomplished for his race.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/2376
定位:Excerpt 313 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

当叫到布克·T·华盛顿的名字,他起身致意并接受荣誉时,全场爆发出热烈的掌声,只有受欢迎的士兵爱国者迈尔斯将军能与之相比。这掌声不是刻意僵硬、同情怜悯的,而是充满热情和钦佩。从正厅到楼座,所有观众都加入进来,周围人的脸颊泛着红光,证明他们真诚欣赏一个前奴隶的奋斗以及他为民族所做的工作。

上下文

这是哈佛授予布克·T·华盛顿荣誉学位时现场反应的描述,出自他的自传《超越奴役》。当时美国种族隔离严重,这样的场面尤为难得。

今日一问

当一个人凭借自身努力赢得认可时,你的掌声是出于同情,还是发自内心的钦佩?

公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库