力争上游·摘录 50 · 布克·T·华盛顿

After having been for a while at Hampton, I found myself in difficulty because I did not have books and clothing. Usually, however, I got around the trouble about books by borrowing from those who were more fortunate than myself. As to clothes, when I reached Hampton I had practically nothing. Everything that I possessed was in a small hand satchel. My anxiety about clothing was increased because of the fact that General Armstrong made a personal inspection of the young men in ranks, to see that their clothes were clean. Shoes had to be polished, there must be no buttons off the clothing, and no grease-spots. To wear one suit of clothes continually, while at work and in the schoolroom, and at the same time keep it clean, was rather a hard problem for me to solve. In some way I managed to get on till the teachers learned that I was in earnest and meant to succeed, and then some of them were kind enough to see that I was partly supplied with second-hand clothing that had been sent in barrels from the North. These barrels proved a blessing to hundreds of poor but deserving students. Without them I question whether I should ever have gotten through Hampton.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/2376
定位：Excerpt 50 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

在汉普顿待了一阵，华盛顿遇到没书没衣的难题。书多半向条件好的同学借；衣服几乎一无所有，全部家当只装在一个小手提包里。阿姆斯特朗将军会亲自检查学生队列，看衣服是否干净：鞋要擦亮，扣子不能缺，不能有油渍。他只有一套衣服，上课干活都穿，还要保持干净，很难做到。后来老师们看出他认真向学，便从北方捐来的旧衣桶里分给他一些二手衣服。这些衣桶帮了成百上千穷学生，华盛顿说没有它们自己可能毕不了业。核心是：先让人看到你的认真，援助才会来；接受二手帮助不丢人。

上下文

华盛顿在自传中回忆汉普顿学院严格的生活检查和北方捐来的旧衣物。

今日一问

你是否愿意先让人看到你的认真，再坦然接受必要的帮助？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 李时珍《本草纲目》

二棗皆可啖，不堪收曝。時珍曰︰棗木赤心有刺。四月生小葉，尖觥光澤。五月開小花，白色微青。南北皆有，惟青、晉所出者肥大甘美，入藥爲良。其類甚繁，《爾雅》所載之外，郭義恭《廣志》有狗牙、雞心、牛頭、羊矢、獼猴、細腰、赤心、三星、駢白之名，又有木棗、氐棗、桂棗、夕棗、灌棗、墟棗、蒸棗、白棗、丹棗、棠棗，及安邑、信都諸棗。谷城紫棗長二寸，羊角棗長三寸。密雲所出小棗，脆潤核細，味亦甘美，皆可充果食，不堪入藥。入藥須用青州及晉地晒乾大棗爲良。按賈…

枣子都能吃，但不适合收晒。李时珍说：枣树红心带刺，四月长小叶，尖而光泽；五月开小白花，微青。南北都有，但青州、晋地出的肥大甘美，入药最好。枣的品种很多，《尔雅》之外，郭义恭《广志》记有狗牙、鸡心、牛头、羊矢、猕猴、细腰、赤心、三星、骈白等名，还有木枣、氐枣、桂枣、夕枣、灌枣、墟枣、蒸枣、白枣、丹枣、棠枣，以及安邑、信都等地的枣。谷城紫枣长二寸，羊角枣长三寸。密云小枣脆润核细，味也甘美，都可当果子吃，但不适合入药。入药要用青州和晋地晒干的大枣才好。贾思勰《齐民要术》说：枣全红时，每天摇树收晒，就会红皱；半红时收，肉未饱满，干后色黄皮皱；将红时收，味也不好。《食经》做干枣法：选干净地，铺菰箔之类承枣，白天晒夜里露，挑去胖烂的，晒干收存。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

王翦行，請美田宅園池甚眾。始皇曰：『將軍行矣，何憂貧乎』？王翦曰：『為大王將，有功，終不得封侯，故及大王之嚮臣，臣亦及時以請園池，為子孫業耳』。始」皇大笑。王翦既至關，使使還請善田者五輩。或曰：「將軍之乞貸，亦已甚矣。」王翦曰：「不然。夫秦王怛而不信人，今空秦國甲士而專委於我，我不多請田宅為子孫業以自堅，顧令秦王坐而疑我邪？」《漢書陳平傳》：「平少時，家貧，好讀書，治黃帝、《老子》之術，有田三十畝，與兄伯居。伯常耕田，縱平使游學。」《…

王翦率六十万大军伐楚，出发前向秦始皇反复请求良田美宅。他说：做大将有功也封不了侯，趁大王还用得着我，赶紧为子孙要点产业。秦始皇大笑。到了前线，他又五次派人回去要田。有人觉得太过分，王翦解释：秦王多疑，现在把全国兵力交给我，我不多要田宅自保，难道让他怀疑我吗？这讲的是在权力不对等时，主动暴露“小贪”来换取信任。今天职场中，适当展示无害的个人需求，有时能降低上级的猜忌。

事业 · 刘义庆《世说新语》

晉武帝既不悟太子之愚，必有傳後意。諸名臣亦多獻直言。帝嘗在陵雲臺上坐，衛瓘在側，欲申其懷，因如醉跪帝前，以手撫床曰：「此坐可惜。」帝雖悟，因笑曰：「公醉邪？」王夷甫婦，郭泰寧女，才拙而性剛，聚斂無厭，干豫人事；夷甫患之，而不能禁。時其鄉人幽州刺史李陽，京都大俠，猶漢之樓護，郭氏憚之；夷甫驟諫之，乃曰：「非但我言卿不可，李陽亦謂卿不可！」郭氏小為之損。王夷甫雅尚玄遠，常嫉其婦貪濁，口未嘗言「錢」字。婦欲試之，令婢以錢遶床，不得行。夷甫晨…

晋武帝没看出太子愚笨，有传位给他的意思。名臣们多直言劝谏。武帝曾在陵云台上坐，卫瓘在旁，想表达心意，就装醉跪在武帝前，用手摸着御座说：“这个座位可惜了。”武帝虽明白，却笑着说：“你醉了吧？”王夷甫的妻子是郭泰宁的女儿，才能平庸而性情刚烈，贪财无厌，还干预人事。王夷甫很头疼却管不住。当时他同乡幽州刺史李阳是京城大侠，像汉代的楼护，郭氏怕他。王夷甫屡次劝，就说：“不光我说你不行，李阳也说不行！”郭氏才稍微收敛。王夷甫崇尚玄远，讨厌妻子贪浊，从不说“钱”字。妻子想试他，让婢女用钱绕床，让他走不了。王夷甫早晨起来，见钱挡路，对婢女说：“把这些东西拿开。”王平子十四五岁时，见王夷甫妻郭氏贪得无厌，让婢女在路上挑粪，就劝谏说这样不行。郭氏大怒，说：“当年夫人临终，把小叔托付给我，不是把我托付给小叔！”

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱