力争上游·摘录 57 · 布克·T·华盛顿

When I left school at the end of my first year, I owed the institution sixteen dollars that I had not been able to work out. It was my greatest ambition during the summer to save money enough with which to pay this debt. I felt that this was a debt of honour, and that I could hardly bring myself to the point of even trying to enter school again till it was paid. I economized in every way that I could think of—did my own washing, and went without necessary garments—but still I found my summer vacation ending and I did not have the sixteen dollars.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/2376
定位：Excerpt 57 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

华盛顿在汉普顿学院读完第一年时，欠学校十六美元，那是他打工没抵完的账。整个暑假他最大的目标就是攒够钱还债。他觉得这是信誉债，不还清就不好意思再进校门。于是他拼命节省：自己洗衣服，连必要的衣物都省掉不买。可假期快结束了，十六美元还是没凑齐。这件事说明，他把欠债看作比吃饭穿衣更重的事，宁可委屈身体也不愿欠着。今天我们可以学的是：把该还的债、该守的承诺列清楚，优先处理，哪怕暂时降低生活标准，也别让信用破产。

上下文

布克·T·华盛顿是美国黑人教育家，这是他自传《超越奴役》中回忆在汉普顿学院求学时的经历。

今日一问

你目前有没有一笔“信誉债”拖着没还？打算这个月怎么处理？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 佚名（旧题）《尚书》

惟四月，哉生魄，王不懌。甲子，王乃洮頮水，相被冕服，憑玉几。乃同召太保奭、芮伯、彤伯、畢公、衛侯、毛公；師氏、虎臣、百尹、御事。王曰：「嗚呼！疾大漸，惟幾，病日臻，既彌留，恐不獲誓言嗣，兹予審訓命汝。昔君文王、武王，宣重光，奠麗陳教則肄肄不違，用克達（撻？）殷集大命。在後之侗（童），敬迓天威，嗣守文武大訓，無敢昏逾（渝）。今天降疾殆，弗興弗悟（寤），爾尚明時朕言，用敬保元子釗，弘濟于艱難。柔遠能邇，安勸小大庶邦。思（使）夫人自亂于威儀…

周成王病重时，把召公、毕公等重臣叫到床前，郑重交代后事：当年文王、武王开创基业，你们要恭敬地秉承天威，守住文武的大训，不敢昏乱逾越。如今上天降下重病，我起不来了，你们要明白我的话，好好保护太子钊，帮他渡过艰难。要安抚远方、亲善近邻，使大小诸侯安定勤勉。不要让太子钊冒犯非礼之事。成王去世后，太保召公命人迎太子钊入翼室守丧。核心是临终托孤：把权力平稳交给下一代，靠的是老臣的忠诚和明确的训诫。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

安徽布政司田土、計三十五萬四千二百七十四頃三十三畝七分八釐。草山荒山在外。浙江布政司田土、計四十四萬八千五百六十五頃七十六畝一分零江西布政司田土、計四十五萬一千六百一十頃七十一畝三分二釐三毫零。官湖房屋在外湖廣湖北布政司田土、計五十四萬二千四百一十八頃一十六畝七分五釐零湖南布政司田土、計一十三萬八千九百二十三頃八十一畝五分零福建布政司田土、計一十一萬一千九百九十五頃四十八畝七分四釐六毫零《山東》布政司田土、計九十二萬五千二百六十八…

这段继续列康熙二十四年各省布政司田土数：安徽三十五万四千二百七十四顷多（草山荒山在外），浙江四十四万八千五百六十五顷多，江西四十五万一千六百一十顷多（官湖房屋在外），湖广湖北五十四万二千四百一十八顷多，湖南十三万八千九百二十三顷多，福建十一万一千九百九十五顷多，山东九十二万五千二百六十八顷多。这些数字是各省征粮和考核官员的依据，也反映清初耕地恢复情况。统计时把草山、荒山、官湖、房屋等排除在外，说明田土统计有明确范围，只算可耕或应税土地。

事业 · 布克·T·华盛顿《力争上游》

Toward the end of the first month, I went to a place a considerable distance from my home, to try to find employment. I did not succeed, and it was night before I got started on my return. When I had gotten within a…

快满一个月时，我跑到很远的地方找工作，没找到，天黑才往回走。离家一英里左右实在走不动，就钻进一间废弃老屋过夜。凌晨三点，哥哥约翰找到睡着的我，尽量温和地告诉我：母亲夜里去世了。这件事提醒人，谋生路上的疲惫和意外常常同时到来；能做的不是自责，而是记住家人可能等不起，平时多留一点陪伴和报平安的时间。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱