政治经济学及赋税原理·摘录 159 · 大卫·李嘉图

If then this premium for a bill on England should be equal to the profit on importing cloth, the importation would of course cease; but if the premium on the bill were only 2 per cent., if to be enabled to pay a debt in England of 100_l._, 102_l._ should be paid in Portugal, whilst cloth which cost 45_l._ would sell for 50_l._, cloth would be imported, bills would be bought, and money would be exported, till the diminution of money in Portugal, and its accumulation in England, had produced such a state of prices, as would make it no longer profitable to continue these transactions.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/33310
定位：Excerpt 159 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

如果买英国汇票的溢价等于进口布的利润，进口就会停止。但若溢价只有2%，比如在葡萄牙付102镑才能还英国100镑的债，而布的成本45镑能卖50镑，商人仍会进口布、买汇票、输出金银，直到葡萄牙货币减少、英国货币增加，物价随之变化，使交易不再有利可图。核心是：金银流动会改变两国物价，自动调节贸易。做法是：关注汇率溢价与商品利润的对比，判断贸易是否持续。

上下文

李嘉图用具体数字说明汇票溢价如何影响贸易决策，以及金银流动的自动调节机制。

今日一问

你能否用汇率溢价与利润的对比，判断一笔跨境交易是否值得做？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 李时珍《本草纲目》

同補藥則補，同瀉藥則瀉，同升藥則升，同降藥則降。脾乃元氣之母，肺乃攝氣之，故橘皮為二經氣分之藥，但隨所配而補瀉升降也。潔古張氏云︰陳皮、枳殼利其氣而痰自下，蓋此義也。同杏仁治大腸氣秘，同桃仁治大腸血秘，皆取其通滯也。詳見杏仁下。按方勺《泊宅編》云︰橘皮寬膈降氣，消痰飲，極有殊功。他藥貴新，惟此貴陳。外舅莫強中令豐城時得疾，凡食已輒胸滿不下，百方不效。偶家人合橘紅湯，因取嘗之，似相宜，連日飲之。一日忽覺胸中有物墜下，大驚目瞪，自汗如雨。…

橘皮和补药同用就补，和泻药同用就泻，和升药同用就升，和降药同用就降。脾是元气之母，肺是摄气之所，所以橘皮是脾肺二经气分药，随配伍而补泻升降。张洁古说：陈皮、枳壳利气而痰自下，就是这个意思。同杏仁治大肠气秘，同桃仁治大肠血秘，都是取它通滞。方勺《泊宅编》说：橘皮宽膈降气，消痰饮，很有殊功。别的药贵新，惟独此药贵陈。莫强中在丰城做官时得病，吃完就胸满不下，百方无效。偶然家人合橘红汤，他尝了觉得合适，连喝几天。一天忽然觉得胸中有东西坠下，大惊目瞪，自汗如雨。一会儿腹痛，泻下几块像铁弹子，臭不可闻。从此胸中豁然，病顿愈，原来是脾的冷积。方用：橘皮去瓤一斤，甘草、盐花各四两，水五碗慢火煮干，焙研为末，白汤点服。

事业 · 尼可罗·马基雅维利《君主论》

Those who heard of the rebellion at Urbino thought they would not lose the opportunity, and at once assembled their men so as to take any town, should any remain in the hands of the duke in that state; and they sent…

听说乌尔比诺叛乱，反对公爵的人认为机不可失，立即集结兵力，准备夺取该邦仍归公爵的任何城镇。他们再次派人去佛罗伦萨，请求共和国联手消灭这个公敌，并强调风险已降低，不应再等下一个机会。这反映了政治斗争中，各方如何利用对手的危机迅速行动，并试图拉拢盟友，以最小代价获取最大利益。

事业 · 亨利·福特《我的生活与工作》

We do not, to repeat, care what a man has been. If he has gone to college he ought to be able to go ahead faster, but he has to start at the bottom and prove his ability. Every man's future rests solely with himself.…

福特重申，他们不在乎一个人过去是什么样。上过大学的人应该能进步更快，但也得从底层开始，证明自己的能力。每个人的未来只取决于自己。关于有人得不到认可的说法，福特认为太随意了。在福特公司，每个人基本都会得到他应得的认可。也就是说，起点一样，晋升靠实际表现，不靠背景。这要求管理者公平观察，也要求个人主动证明自己，而不是抱怨怀才不遇。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱