政治经济学及赋税原理·摘录 179 · 大卫·李嘉图

Whenever the current of money is forcibly stopped, and when money is prevented from settling at its just level, there are no limits to the possible variations of the exchange. The effects are similar to those which follow, when a paper money, not exchangeable for specie at the will of the holder, is forced into circulation. Such a currency is necessarily confined to the country where it is issued: it cannot, when too abundant, diffuse itself generally amongst other countries. The level of circulation is destroyed, and the exchange will inevitably be unfavourable to the country where it is excessive in quantity: just so would be the effects of a metallic circulation, if by forcible means, by laws which could not be evaded, money should be detained in a country, when the stream of trade gave it an impetus towards other countries.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/33310
定位：Excerpt 179 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

一旦货币的流动被强行阻止，货币无法达到其应有的水平，汇率的波动就没有限度。这类似于不可兑换的纸币被强制流通：这种货币必然局限在发行国，过多时无法扩散到其他国家，货币流通的均衡被破坏，汇率必然对货币过多的国家不利。金属货币流通也一样，如果通过无法逃避的法律强行把货币留在本国，而贸易趋势却要求货币流向别国，后果相同。核心是：人为阻碍货币流动会破坏均衡，导致汇率剧烈波动，对货币过多的国家尤其不利。

上下文

李嘉图类比不可兑换纸币，说明强行阻止金属货币流动会破坏货币均衡，导致汇率无限波动。

今日一问

你身边有没有因外汇管制或资本流动限制而导致汇率扭曲、物价失衡的例子？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

\x活命饮\x\x托里散\x（方见痈症）一論痘后余毒。或先服附子。热毒未解。聚而不散。以致头顶胸背手足腹节。赤肿或痈毒者。宜消毒饮。或五福化毒丹。 \x消毒饮\x 鼠粘子（炒）荆芥穗甘草防风（各五分）犀角（镑末一分）金银花（三分）上锉。水煎服。一論痘后余毒未解。头面身体。多生疮疖。上焦热壅。唇口肿破生疮。牙龈出血。口臭咽喉肿痛。口渴等症。 \x五福化毒丹\x 犀角（镑三錢）桔梗（一两）生地黄赤茯苓牛蒡子（各五錢）连翘（六錢）…

痘后余毒没清，或者之前误服了附子，热毒散不出去，聚在头顶、胸背、手脚关节，红肿甚至成痈毒，适合用消毒饮或五福化毒丹。消毒饮由炒鼠粘子、荆芥穗、甘草、防风、犀角末、金银花组成，锉碎水煎服。五福化毒丹治痘后余毒不解，头面身体生疮疖，上焦热壅，嘴唇肿破生疮、牙龈出血、口臭、咽喉肿痛、口渴等。方用犀角、桔梗、生地黄、赤茯苓、牛蒡子、连翘、玄参、青黛、朴硝、粉草，研细末炼蜜为丸如龙眼大，每次一丸薄荷汤化下；如果兼有惊风，用朱砂做衣。另外，痘后不管毒发在哪个经，初起红肿时，用黑豆、绿豆、赤豆三豆以酸醋浸研成浆，时时用鸡翎刷在患处，随手消退，效果如神。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

綠林賊遇疾疫，死者且半，乃各分散引去。王常、成丹西入南郡，號「下江兵」；王匡、王鳳、馬武及其支黨朱鮪、張卬等北入南陽，號「新市兵」。皆自稱將軍。莽遣司命大將軍孫仁部豫州，納言大將軍嚴尤、秩宗大將軍陳茂擊荊州，各從吏士百餘人，乘傳到部募士。尤謂茂曰：「遣將不與兵符，必先請而後動，是猶紲韓盧而責之獲也。」

绿林军遭遇瘟疫，死伤近半，只好各自散开。王常、成丹向西进入南郡，号称“下江兵”；王匡、王凤、马武及部属朱鲔、张卬等向北进入南阳，号称“新市兵”，都自称将军。王莽派孙仁到豫州、严尤和陈茂到荆州，各带百余名吏士，乘驿车到任招募士兵。严尤对陈茂说：派将领却不给兵符，一定要先请示再行动，这就像拴住韩卢那样的良犬却要求它捕获猎物。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

He discussed the matter with his former magazine partner, Colver, and suggested that if they could induce Mr. Beecher to write a weekly comment on current events for the newspapers it would make an auspicious beginning.…

博克和以前的杂志合伙人科尔弗商量，如果能请比彻先生为报纸写每周时事评论，会是一个很好的开端。他们决定去和这位著名牧师谈谈。因为作为“普利茅斯男孩”——即参加普利茅斯教堂主日学并去那里做礼拜的人——就能亲自认识并爱上亨利·沃德·比彻。这两者是一回事。比彻先生和他的“普利茅斯男孩”之间没有距离，彼此理解，关系如同绝对的伙伴。这告诉我们，建立信任和亲近感往往来自共同的社群经历；如果你想邀请一位有影响力的人合作，先成为他圈子里的“自己人”，比直接谈生意更有效。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱