人口论·摘录 123 · 托马斯·马尔萨斯

In the other cases, the argument is from a small and partial effect, to a great and general effect, which will in numberless instances be found to be a very fallacious mode of reasoning. The busy and active man may in some degree counteract, or what is perhaps nearer the truth, may disregard those slight disorders of frame which fix the attention of a man who has nothing else to think of; but this does not tend to prove that activity of mind will enable a man to disregard a high fever, the smallpox, or the plague.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/4239
定位：Excerpt 123 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

马尔萨斯指出另一种推理错误：从小范围、局部的效果，推出巨大而普遍的效果。这种推理在无数事例中都被证明很不可靠。一个忙碌活跃的人，或许能在某种程度上抵消身体的小毛病，或者更准确地说，他可能根本不去理会那些让闲人耿耿于怀的轻微不适。但这绝不能证明精神活跃就能让人无视高烧、天花或瘟疫。核心意思是：心智的注意力可以转移对轻微不适的感受，却不能替代身体对重病的真实反应，不能把“没空理会小病”当成“精神能战胜大病”。

上下文

马尔萨斯继续拆解葛德文关于精神力量可战胜身体疾病的乐观推论。

今日一问

你有没有把“忙起来就忘了小毛病”误当成“精神能扛住大病”的经验？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

尝见用醋熏变者多矣。一論痘疹初出时。宜用此酒。遍喷四面床壁。及與患人服役者。皆饮。能闢秽毒。又以净胭脂两眼角点之。防痘入眼。 \x胡荽酒\x 胡荽三两细切。以酒两钟煎沸。用纸密封。勿令气出。候冷去渣。从顶至颐颔。微微涂之。更喷背膂胸腹。及两脚皆遍。再于满房壁门户遍洒之。尤妙。一論痘疮欲出未出。热尚未解。毒氣太盛。稠密成片。急进此三四服。快透消毒如神。专治内蕴邪热。咽膈不利。痰涎壅嗽。眼赤面肿腮项结核。肿壅毒聚遍身。风疹疮毒…

曾见用醋熏导致痘疹变坏的很多。痘疹刚出时，适合用胡荽酒喷在四面床壁，服侍病人的人也都喝一点，能辟秽毒；再用干净胭脂点两眼角，防止痘毒入眼。胡荽酒做法：胡荽三两切细，用两钟酒煎沸，用纸密封不让气跑掉，等凉了去渣，从头顶到下巴微微涂一遍，再喷背、脊、胸、腹和两脚，满房壁和门户都洒遍更好。痘疮将出未出、热还没退、毒气太盛、稠密成片的，赶紧服消毒散三四服，透毒消毒如神。消毒散：牛蒡子微炒四钱，荆芥、甘草、防风各一钱，可加黄芩一钱、犀角五分，水煎温服。痘已出但毒太甚，或出得不快，也用它消毒。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

三月，瓜州都督張守珪、沙州刺史賈師順擊吐蕃大同軍，大破之。

核心是唐朝在河西走廊打了一场漂亮的反击战。当时吐蕃不断向东扩张，瓜州（今甘肃安西一带）和沙州（今敦煌）是唐朝西陲门户。瓜州都督张守珪和沙州刺史贾师顺联手出击吐蕃的大同军，大获全胜。这一仗说明：面对外敌侵扰，不能只被动防守，要抓住战机主动出击；同时两地守将协同作战，比各自为战更有效。今天看，遇到外部压力时，先判断对方弱点，再联合相关方集中力量打关键点，往往比分散应付更管用。

事业 · 布克·T·华盛顿《力争上游》

Before she went to Framingham, some one suggested to Miss Davidson that, since she was so very light in colour, she might find it more comfortable not to be known as a coloured women in this school in Massachusetts. She…

去弗雷明汉之前，有人向戴维森小姐建议：既然她肤色很浅，在这所马萨诸塞的学校里不让人知道她是有色人种女性，可能会更舒服。她立刻回答说，在任何情况下、出于任何考虑，她都不会同意在种族身份上欺骗任何人。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱