人口论·摘录 139 · 托马斯·马尔萨斯

The real perfectibility of man may be illustrated, as I have mentioned before, by the perfectibility of a plant. The object of the enterprising florist is, as I conceive, to unite size, symmetry, and beauty of colour. It would surely be presumptuous in the most successful improver to affirm, that he possessed a carnation in which these qualities existed in the greatest possible state of perfection. However beautiful his flower may be, other care, other soil, or other suns, might produce one still more beautiful.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/4239
定位：Excerpt 139 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

马尔萨斯用植物改良来类比人的可完善性：园艺家追求花朵的大小、匀称和颜色美，但最成功的培育者也不敢说已得到完美极限，因为换土壤、换阳光，可能还有更美的花。人的完善也一样，可以不断接近，却永远没有终点。所以，任何声称人类能达至完美境界的说法都过于自负，也忽略了条件变化带来的无限可能。

上下文

马尔萨斯以园艺比喻反驳戈德温关于人类可无限完善的乐观主张。

今日一问

你相信自己在某个领域能达到绝对完美吗？为什么？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

又次者如绿豆大。分三样。入新锅内。炒如栗壳色。以青湿布包之。以脚踏成饼。晒干爲末。锡罐盛贮筑實封口。勿令泄气。听用。红铜末半斤。淘去皮土。见清水。令干。入铁锅内。炒大热。倾入酸醋少半碗。拌匀湿透。再炒。入醋七次。研爲末。箩过。以棉纸另包。听用。白矾（四两爲末另包）皂矾（四两爲末另包）白芨（四两切片焙干切爲细末纸包）上每遇染须时。量须之多少用藥。如五倍子九錢。铜末一錢八分。白矾、白芨、皂矾各九分再加食盐九分。共入于碗内…

这是“天下第一乌须方”的制备方法。将五倍子一斤挑完整的，捶破去虫土，按大小分三等，入新锅炒成栗壳色，用湿布包脚踩成饼，晒干研末，锡罐封存。红铜末半斤淘洗至水清，炒热后加醋拌匀湿透，再炒，反复加醋七次，研末过箩，棉纸包好。白矾、皂矾各四两研末另包，白芨四两切片焙干研末纸包。染须时按须多少取药：五倍子九钱、铜末一钱八分、白矾白芨皂矾各九分，再加食盐九分，碗内研极细，入小铜勺用浓茶卤调成稀糊，放木炭火上慢慢熬，不停搅拌成稠糊。先用肥皂水洗净须发待干，用抿子挑药乘热敷须鬓，油纸兜住，外用乌帕包裹至顶，解衣护枕睡。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

及平陳，獲宋、齊舊樂器，並江左樂工，帝令廷奏之，歎曰：「此華夏正聲也。」乃調五音為五夏、二舞、登歌、房內等十四調，賓祭用之。仍詔太常置清商署以掌之。

等到平定陈朝，获得宋、齐旧乐器，以及江南乐工，文帝令在朝廷上演奏，赞叹说：“这是华夏正声。”于是调整五音为五夏、二舞、登歌、房内等十四调，在宾客祭祀时使用。并下诏太常设置清商署来掌管。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

The first son to leave the island home went with a band of hardy men to South Africa, where they settled and became known as "the Boers." Tirelessly they worked at the colony until towns and cities sprang up and a new…

第一个离开小岛的儿子带着一群坚韧的人去了南非，定居下来后被称为“布尔人”。他们不知疲倦地建设殖民地，城镇兴起，一个新国家——德兰士瓦共和国——诞生了。这个儿子成为新国家的国务秘书。今天，南非联邦的部分成就，可以说回应了母亲“让世界更美更好”的嘱托。这说明把家庭精神带到远方，能在陌生土地上开花结果。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱