人口论·摘录 34 · 托马斯·马尔萨斯

It very rarely happens that the nominal price of labour universally falls, but we well know that it frequently remains the same, while the nominal price of provisions has been gradually increasing. This is, in effect, a real fall in the price of labour, and during this period the condition of the lower orders of the community must gradually grow worse and worse. But the farmers and capitalists are growing rich from the real cheapness of labour. Their increased capitals enable them to employ a greater number of men. Work therefore may be plentiful, and the price of labour would consequently rise. But the want of freedom in the market of labour, which occurs more or less in all communities, either from parish laws, or the more general cause of the facility of combination among the rich, and its difficulty among the poor, operates to prevent the price of labour from rising at the natural period, and keeps it down some time longer; perhaps till a year of scarcity, when the clamour is too loud and the necessity too apparent to be resisted.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/4239
定位：Excerpt 34 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

劳动的名义价格很少全面下降，但常常是工资不变，食品价格却慢慢上涨，这等于实际工资下降，底层生活越来越差。与此同时，农场主和资本家因为劳动力实际变便宜而变富，资本增加后能雇更多人，工作机会多了，工资本该上涨。但劳动力市场不自由：教区法令限制、富人容易联合、穷人难以联合，这些因素压住工资，让它不能按时上涨，甚至拖到荒年，民怨太大、压力太明显，才不得不涨。马尔萨斯想说明：工资上涨往往被拖延，不是自然规律，而是制度性障碍。

上下文

马尔萨斯《人口论》第一版，分析劳动市场中的制度性障碍如何压低工资，涉及教区法令和劳资联合能力的不平等。

今日一问

你所在行业里，有哪些“不自由”的规则在压低你的议价能力？你能做什么来改变？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 忽思慧《饮膳正要》

治諸中風。羊肚（一枚，洗淨）粳米（二合）葱白（數莖）豉（半合）蜀椒（去目，閉口者。炒出汗，三十粒）生薑（二錢半，細切）右六味拌匀，入羊肚内爛煮熟，五味調和，空心食之。治中風，心脾風熱，言語蹇澀，精神昏憒，手足不遂。葛根（半斤，捣，取粉四兩）荆芥穗（一兩）豉（三合）右三味，先以水煮荆芥、豉，六七沸，去滓，取汁，次將葛粉作索麵，於汁中煮熟，空腹食之。治中風，言語蹇澀，精神昏憒，口面喎斜。荆芥穗（一兩）薄荷葉（一兩）豉（三合）白粟米（三合）…

这里有几个食疗方：羊肚洗净，加粳米、葱白、豆豉、蜀椒、生姜拌匀，入羊肚内烂煮熟，五味调和，空腹吃，治诸中风；葛根捣取粉，荆芥穗、豆豉先煮六七沸去滓取汁，将葛粉做索面在汁中煮熟，空腹吃，治中风心脾风热、言语蹇涩、精神昏愦、手足不遂；荆芥穗、薄荷叶、豆豉、白粟米，水煮取汁去滓，下米煮粥，空腹吃，治中风言语蹇涩、精神昏愦、口面喎斜；冬麻子炒去皮研，白粟米、薄荷叶、荆芥穗，水煮薄荷荆芥去滓取汁，入麻子仁同煮粥，空腹吃，治中风五脏风热、语言蹇涩、手足不遂、大肠滞涩。这些方子多用祛风清热之品。

事业 · 韩非《韩非子》

據法直言，名刑相當，循䋲墨，誅姦人，所以爲上治也，而愈疏遠，諂施順意從欲以危世者近習。悉租稅，專民力，所以備難充倉府也，而士卒之逃事伏匿、附託有威之門以避傜賦而上不得者萬数。夫陳善田利宅，所以戰士卒也，而斷頭裂腹、播骨乎平原野者，無宅容身，身死田奪，而女妹有色、大臣左右無功者，擇宅而受，擇田而食。賞利一從上出，所以善制下也，而戰介之士不得職，而間居之士尊顯。上以此爲教，名安得无卑，位安得無危？夫卑名危位者，必下之不從法令、有二心務私學…

韩非说，依法直言、名刑相当、遵循法度、诛除奸人，这是君主治理的手段，但这类人却被疏远；而谄媚顺从、满足私欲、危害社会的人却亲近。征收租税、集中民力，是为备难充实仓库，但士卒逃避兵役、依附权门躲避徭役，使君主得不到人力，数以万计。陈设良田美宅，是为激励士卒作战，但断头裂腹、暴骨原野的人无宅容身，身死田被夺；而美女有色、大臣左右无功的人却择宅受田。赏罚利禄本应从君主出，以控制臣下，但战士不得职，闲居之士却尊显。君主这样教化，名位怎能不卑危？卑名危位，必是下属不遵法令、有二心、务私学反世的人，不禁其行、不破其群，反而尊崇他们，这是当权者的过错。君主立廉耻是为激励下民，如今士大夫不以污辱为羞而做官，女妹私义之门不待次而宦。

事业 · 布克·T·华盛顿《力争上游》

In 1885, Miss Olivia Davidson, to whom I have already referred as being largely responsible for the success of the school during its early history, and I were married. During our married life she continued to divide her…

1885年，我和奥利维娅·戴维森结婚。她早年对学校成功贡献很大。婚后她仍把时间和精力分给家庭与学校，既在塔斯基吉工作，也保持去北方筹款的习惯。1889年她去世，我们结婚四年，她为学校辛苦而快乐地工作了八年，几乎是为她深爱的事业耗尽了生命。我们有两个儿子，布克和欧内斯特；大儿子布克已在塔斯基吉学会制砖手艺。核心是：奉献有代价，家庭与使命需要共同承担。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱