投资 · 西方古典
弗雷德里克·巴斯夏：经济诡辩·摘录 331
弗雷德里克·巴斯夏《经济诡辩》· Economic Sophisms · 投资
But it may be said, Why make use of this ugly term, Spoliation? It is coarse, it wounds, irritates, and turns against you all calm and moderate men--it envenoms the controversy.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/44145
定位：Excerpt 331 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
但有人会说：为什么用“掠夺”这么难听的字眼？它粗鲁、刺人、惹恼人，还会让所有冷静温和的人站到你的对立面，让争论更加恶化。巴斯夏的意思是，他明白这个词会得罪人，但有些事不点破就说不清。核心在于，委婉语可能掩盖实质，但直白也要承担沟通代价。可执行的做法是：批评一种做法时，先分清是批评制度还是批评人，用词可以尖锐，但要对事不对人，并准备好解释为什么非用这个词不可。
上下文
巴斯夏在《经济诡辩》中回应批评者，解释为何坚持用“掠夺”一词来描述保护主义的实质。
今日一问
当你必须指出一个难听的事实时，你会选择委婉还是直白？你考虑过对方的感受吗？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权