投资 · 西方古典
托斯丹·凡勃伦：有闲阶级论·摘录 118
托斯丹·凡勃伦《有闲阶级论》· The Theory of the Leisure Class · 投资
In girls the transition to the predaceous stage is seldom accomplished with the same degree of completeness as in boys; and in a relatively large proportion of cases it is scarcely undergone at all. In such cases the transition from infancy to adolescence and maturity is a gradual and unbroken process of the shifting of interest from infantile purposes and aptitudes to the purposes, functions, and relations of adult life. In the girls there is a less general prevalence of a predaceous interval in the development; and in the cases where it occurs, the predaceous and isolating attitude during the interval is commonly less accentuated.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/833
定位：Excerpt 118 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
女孩很少像男孩那样完整地经历掠夺阶段，相当大比例的女孩几乎根本没经历过。在这些情况下，从婴儿到青春期再到成年，是一个逐渐、不间断的过程，兴趣从婴儿期的目的和能力，转向成年生活的目的、功能和关系。女孩在发展中出现掠夺性间隔的情况较少；即使出现，这种间隔期间的掠夺性和孤立态度通常也不那么突出。
上下文
凡勃伦讨论儿童发展中的“掠夺阶段”，认为女孩比男孩更少经历这一阶段，且程度更轻。
今日一问
我们是否在无意中鼓励男孩好斗、女孩温和，从而塑造了不同的性格？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权