有闲阶级论·摘录 126 · 托斯丹·凡勃伦

Something to a like effect is to be said of other traits that go to make up the barbarian character. For the purposes of economic theory, these further barbarian traits may be taken as concomitant variations of that predaceous temper of which prowess is an expression. In great measure they are not primarily of an economic character, nor do they have much direct economic bearing. They serve to indicate the stage of economic evolution to which the individual possessed of them is adapted. They are of importance, therefore, as extraneous tests of the degree of adaptation of the character in which they are comprised to the economic exigencies of today, but they are also to some extent important as being aptitudes which themselves go to increase or diminish the economic serviceability of the individual.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/833
定位：Excerpt 126 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

对于构成野蛮人性格的其他特征，也有类似的说法。就经济理论的目的而言，这些进一步的野蛮人特征可以被视为那种以勇武为表现的掠夺性气质的伴随变异。它们在很大程度上并非主要是经济性的，也没有多少直接的经济意义。它们用于表明拥有这些特征的个体所适应的经济进化阶段。因此，它们作为外在检验标准很重要，可以检验它们所包含的性格对当今经济紧急情况的适应程度，但它们也在某种程度上重要，因为它们本身是可能增加或减少个体经济实用性的才能。

上下文

凡勃伦讨论野蛮人性格特征在经济理论中的位置，认为它们主要是适应阶段的标志。

今日一问

你身上的某些“性格特征”，是适应现代经济的优势还是劣势？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 忽思慧《饮膳正要》

治风痹不仁，腳氣。熊肉（二腳子，煮熟，切塊）草果（三箇）上件，用胡椒三錢，哈昔泥一錢，薑黃二錢，縮砂二錢，咱夫蘭一錢，葱、鹽、醬一同調和。治黃疸。止渴，安胎。有宿瘕者，不可食之。大新鯉魚（十頭，去鱗肚，洗淨）小椒末（五錢）上件，用芫荽末五錢，葱二兩，切，酒少許，鹽一同淹，拌清汁内，下魚，次下胡椒末五錢，生薑末三錢，蓽撥末三錢，鹽、醋調和。古本草不载狼肉，今云性热，治虛弱。然食之未聞有毒。今製造用料物以助其味，暖五臟，溫中。狼肉（一腳子…

熊肉煮熟切块，加草果、胡椒、哈昔泥、姜黄、缩砂、咱夫兰、葱盐酱调和，能治风痹麻木和脚气。鲤鱼去鳞肚洗净，用小椒末、芫荽末、葱、酒、盐腌拌，清汁下鱼，再加胡椒、姜末、荜拨末、盐醋调和，能治黄疸、止渴、安胎，但腹有宿瘕的人不能吃。狼肉古本草不载，这里说性热，治虚弱，吃后未闻有毒，用草果、胡椒、哈昔泥、荜拨、缩砂、姜黄、咱夫兰熬汤，葱酱盐醋调和，暖五脏、温中。这些方子体现了以热性香料调理寒症的思路。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

西羌叛亂積年，費用八十餘億。諸將多斷盜牢稟，私自潤入，皆以珍寶貨賂左右。上下放縱，不恤軍事，士卒不得其死者，白骨相望於野。左馮翊梁並以恩信招誘叛羌；離湳、狐奴等五萬餘戶皆詣並降，隴右復平。

西羌叛乱连年，军费花了八十多亿，但将领们大多克扣军粮、中饱私囊，还拿珍宝贿赂皇帝身边的人。上下放纵，不管军事，士兵死得冤枉，白骨遍野。后来左冯翊梁并用恩德和信用招抚叛羌，离湳、狐奴等五万多户都来投降，陇右重新安定。核心是：同样的乱局，靠钱和刀越打越烂，靠信用和安抚反而能收场。原因是中间层腐败把军事行动变成了生意。做法是：先查军费去向、换掉贪将，再用可兑现的承诺去招抚，让人相信投降有活路。

事业 · 塞缪尔·斯迈尔斯《自助论》

The common class of day labourers has given us Brindley the engineer, Cook the navigator, and Burns the poet. Masons and bricklayers can boast of Ben Jonson, who worked at the building of Lincoln’s Inn, with a trowel in…

普通日工阶层出了工程师布林德利、航海家库克和诗人彭斯。泥瓦匠和砖匠可以夸耀本·琼森，他在林肯律师学院工地干活时，一手拿泥刀，口袋里装着书；还有工程师爱德华兹和特尔福德、地质学家休·米勒、作家兼雕塑家艾伦·坎宁安。著名木匠中有建筑师伊尼戈·琼斯、天文钟制造者哈里森、生理学家约翰·亨特、画家罗姆尼和奥皮、东方学家李教授和雕塑家约翰·吉布森。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱