有闲阶级论·摘录 163 · 托斯丹·凡勃伦

Elegant diction, whether in writing or speaking, is an effective means of reputability. It is of moment to know with some precision what is the degree of archaism conventionally required in speaking on any given topic. Usage differs appreciably from the pulpit to the market-place; the latter, as might be expected, admits the use of relatively new and effective words and turns of expression, even by fastidious persons. A discriminative avoidance of neologisms is honorific, not only because it argues that time has been wasted in acquiring the obsolescent habit of speech, but also as showing that the speaker has from infancy habitually associated with persons who have been familiar with the obsolescent idiom. It thereby goes to show his leisure-class antecedents. Great purity of speech is presumptive evidence of several lives spent in other than vulgarly useful occupations; although its evidence is by no means entirely conclusive to this point.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/833
定位：Excerpt 163 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

文雅措辞是博取名声的有效手段。关键在于知道不同场合该用多少古语：讲坛和市集的标准不同，市集允许用较新、有力的词，哪怕讲究的人也不避讳。刻意避开新词反而显得有身份，因为这既说明你花时间学了过时的说话习惯，也表明你从小就和熟悉这套旧语的人在一起，从而暗示你出身有闲阶级。言语纯正被当作证据，说明你几辈子都没干过粗活；不过证据并不完全可靠。

上下文

凡勃伦《有闲阶级论》讨论语言如何成为身份标志，属于19世纪末美国社会批判。

今日一问

今天你说话用词，是在传递信息，还是在展示自己属于哪类人？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

夫金疮者。或刀斧枪剑所伤。出血不止。若出血太多者。外用止血生肌之藥。内用清心补血而调理之。大抵脉浮细易治。紧数者。难治。一治金疮出血不止。海螵蛸（五錢）白龙骨（五錢）五倍子（二两）赤石脂（一两）血竭（三錢五分）麝香（少许）上爲细末。以冷水洗净。敷于伤处。百发百中。一治刀伤石磕。损血不止。肿痛不可忍。用葱一大把。切烂。捣如泥。熟研乘热敷之。如冷再换。其痛即止。一治伤破手足。血出不止。一时无藥。即以自己小便淋洗伤处。虽痛甚…

金疮是指被刀斧、枪剑等金属利器所伤。如果出血太多，外用止血生肌的药，内服清心补血的药来调理。一般来说，脉象浮细的容易治，紧数的难治。治疗金疮出血不止，用海螵蛸、白龙骨、五倍子、赤石脂、血竭、麝香研成细末，用冷水洗净伤口后敷上，据说百发百中。如果刀伤石磕，肿痛难忍，用一大把葱切烂捣成泥，炒热敷上，冷了再换，疼痛就能止住。如果伤破手足出血不止，一时没有药，可以用自己的小便淋洗伤口，虽然很痛但能很快痊愈。如果被石头刀器所伤，用砖上陈久的石灰研细末敷在肿处，血止即愈，不出脓也不痛，很神效。止血住痛生肌的金疮丹，用未生毛的嫩老鼠和韭菜根等分，在石臼中捣烂，加入嫩石灰末，掺干成饼。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

12 是歲，隋主詔境內之民任聽出家，仍令計口出錢，營造經像。於是時俗從風而靡，民間佛書，多於《六經》數十百倍。

隋文帝下诏允许境内百姓自由出家，同时按人口出钱，用来营造佛经佛像。政策一开，民间风气迅速倒向佛教，佛书数量比儒家《六经》多出几十上百倍。这背后有现实考虑：新朝需要收拢人心，佛教影响力大，顺势扶持比强行压制更省力；而“计口出钱”又把信仰变成了财政和动员工具。但风气一边倒也埋下隐患：当一种潮流被权力鼓励，人们往往跟风而非真信，社会资源也会大量倾斜。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

This was a trying position for a boy to fill, and at that time I was not popular with the other boys, who resented my exemption from part of my legitimate work. I was also taxed with being penurious in my habits--mean,…

对一个男孩来说，这是一个难熬的职位，那时我不受其他男孩欢迎，他们对我免于部分本职工作感到不满。我还被指责习惯吝啬——用男孩们的话说，就是“小气”。我不花额外的硬币，但他们不知道原因。我知道每一分能省下的钱家里都需要。我的父母很明智，对我毫无保留。我每周都知道三个工作的人——父亲、母亲和我自己——的收入，也知道所有支出。我们一起商量可以添置什么家具和衣服，每得到一件新小物件都是快乐的源泉。从来没有一个家庭比我们更团结。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱